1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:00:20,007 --> 00:00:23,022
(estático)
4
00:00:32,016 --> 00:00:36,011
en términos del reino
de la cultura popular...
5
00:00:38,005 --> 00:00:41,001
en lugar de
en el ámbito del periodismo.
6
00:00:42,002 --> 00:00:46,007
Creo que este es un mal momento,
no sólo para la prensa...
7
00:00:49,002 --> 00:00:52,002
pero es un mal momento
por la verdad.
8
00:00:52,017 --> 00:00:55,015
- ♪ Sólo quiero empezar ♪
- ♪ Sólo quiero empezar ♪
9
00:00:55,017 --> 00:00:58,016
- ♪ Una llama en tu corazón ♪
- ♪ Una llama en tu corazón ♪
10
00:01:04,026 --> 00:01:11,006
♪ No quiero configurar
El mundo en llamas ♪
11
00:01:11,023 --> 00:01:15,005
♪ Sólo quiero empezar ♪
12
00:01:15,007 --> 00:01:18,012
♪ Una llama en tu corazón ♪
13
00:01:20,011 --> 00:01:26,013
♪ En mi corazón,
Solo tengo un deseo ♪
14
00:01:27,002 --> 00:01:32,028
♪ Y ese eres tú
Ningún otro servirá ♪
15
00:01:33,004 --> 00:01:34,011
♪ Ba, da, da ♪
16
00:01:35,021 --> 00:01:37,013
♪ He perdido toda ambición ♪
17
00:01:37,019 --> 00:01:39,008
♪ Por aclamación mundana ♪
18
00:01:39,016 --> 00:01:43,007
♪ Sólo quiero ser
El que amas ♪
19
00:01:43,009 --> 00:01:46,029
♪ Y con tu admisión
Que sentirías lo mismo ♪
20
00:01:47,005 --> 00:01:51,003
♪ Habré alcanzado la meta
Estoy soñando, créeme ♪
21
00:01:51,005 --> 00:01:53,008
- ♪ En mi corazón ♪
- ♪ En mi corazón ♪
22
00:01:53,010 --> 00:01:58,009
- ♪ Sólo tengo un deseo ♪
- ♪ Sólo tengo un deseo ♪
23
00:01:58,028 --> 00:02:01,010
- ♪ Ese eres tú ♪
- ♪ Ese eres tú ♪
24
00:02:01,012 --> 00:02:03,028
- ♪ Ningún otro servirá ♪
- ♪ Ningún otro servirá ♪
25
00:02:14,019 --> 00:02:18,007
Lantana, Florida,
población 7.126,
26
00:02:18,009 --> 00:02:19,020
según el último censo,
27
00:02:20,000 --> 00:02:22,026
un mediocre
Ciudad del sur de Florida en la U.S. One
28
00:02:23,006 --> 00:02:25,013
unas diez millas al sur
de Palm Beach, Florida,
29
00:02:25,015 --> 00:02:28,008
Un lugar improbable, pensarías,
ser el hogar
30
00:02:28,010 --> 00:02:30,007
de uno
de los más exitosos de Estados Unidos
31
00:02:30,009 --> 00:02:31,021
empresas editoriales,
32
00:02:32,000 --> 00:02:33,013
y sin embargo Lantana, Florida,
33
00:02:33,015 --> 00:02:36,005
es el hogar
del National Enquirer.
34
00:02:37,024 --> 00:02:41,013
Papa Generoso Jr.,
un neoyorquino trasplantado
35
00:02:41,029 --> 00:02:47,005
Padrino de esta revista,
revista, periódico.
36
00:02:52,015 --> 00:02:55,007
Calder: Gene Papa
era una fuerza de la naturaleza.
37
00:02:57,002 --> 00:03:00,003
Virga: Él sabía lo que quería
que hacer, y era ese papel,
38
00:03:00,005 --> 00:03:02,005
y quería vender
la mayor cantidad de artículos
39
00:03:02,007 --> 00:03:03,020
de cualquier persona en el mundo.
40
00:03:04,012 --> 00:03:07,021
Regan: Papa generoso
muy inteligentemente identificado
41
00:03:08,001 --> 00:03:11,029
una forma de comunicar
con el mercado masivo de Estados Unidos.
42
00:03:12,026 --> 00:03:16,017
Cómo lo comunicó
fue estudiado por otros,
43
00:03:16,024 --> 00:03:18,012
adoptado por otros,
44
00:03:18,027 --> 00:03:22,005
que preparó el escenario
para lo que estaba por venir.
45
00:03:24,006 --> 00:03:25,021
wallace: y sabes
tan bien como yo
46
00:03:25,023 --> 00:03:27,011
que hay acusaciones
47
00:03:27,027 --> 00:03:30,021
ese dinero de la mafia
ha estado detrás del Enquirer
48
00:03:30,023 --> 00:03:32,020
- desde el principio.
- Bien. He oído.
49
00:03:32,022 --> 00:03:33,028
He leído eso.
50
00:03:35,015 --> 00:03:40,003
Calder: Papa Generoso Jr.
era hijo del Papa Generoso.
51
00:03:42,022 --> 00:03:45,025
Nació Gene Pope.
en privilegio.
52
00:03:45,027 --> 00:03:48,011
Su padre era dueño de Il Progresso.
53
00:03:48,017 --> 00:03:50,027
un periódico en italiano
en Nueva York.
54
00:03:51,022 --> 00:03:52,028
Por eso
55
00:03:53,007 --> 00:03:55,014
era una gran figura política
en Estados Unidos.
56
00:03:56,008 --> 00:03:59,006
Gene era un niño prodigio
de muchas maneras.
57
00:03:59,008 --> 00:04:03,023
Quiero decir, a los 16, estaba ayudando
para ejecutarIl Progresso.
58
00:04:06,007 --> 00:04:07,014
Su padre se convirtió
59
00:04:07,022 --> 00:04:10,005
uno de los tipos más poderosos
en Nueva York.
60
00:04:10,007 --> 00:04:13,009
Él prácticamente controlaba
el voto italiano.
61
00:04:14,002 --> 00:04:17,014
En el camino, se convirtió
un tipo hecho en la mafia.
62
00:04:20,007 --> 00:04:23,009
Cuando su padre murió,
Gene era el heredero aparente
63
00:04:23,011 --> 00:04:25,024
a hacerse cargo del periódico
su padre era dueño.
64
00:04:26,008 --> 00:04:28,008
Papa III: Il Progresso
no era el tipo de periódico
65
00:04:28,010 --> 00:04:29,012
quería hacer.
66
00:04:29,028 --> 00:04:33,018
Quería formar un periódico.
a su propia imagen
67
00:04:33,020 --> 00:04:36,004
al igual que su padre
lo había hecho.
68
00:04:36,020 --> 00:04:38,020
Calder: Quería comprar
elNew York Enquirer,
69
00:04:38,022 --> 00:04:42,021
que era un pequeño periódico de mierda,
principalmente carreras y deportes,
70
00:04:42,023 --> 00:04:44,024
pero necesitaba 75.000 para comprarlo.
71
00:04:45,018 --> 00:04:48,007
Lo creas o no,
El verdadero padrino de Gene Pope
72
00:04:48,014 --> 00:04:50,017
era el padrino,
Frank Costello
73
00:04:50,019 --> 00:04:52,023
que era un tipo grande
en la mafia obviamente.
74
00:04:53,003 --> 00:04:54,016
Papa III:
De ahí sacó el dinero
75
00:04:54,018 --> 00:04:57,003
y fue
un préstamo sin intereses. ¿Por qué?
76
00:04:57,005 --> 00:04:58,019
Porque era como de la familia.
77
00:04:59,000 --> 00:05:00,013
Es algo muy italiano.
78
00:05:00,019 --> 00:05:02,026
Y ese fue el comienzo
del Enquirer.
79
00:05:04,015 --> 00:05:07,005
Sternig: Inmediatamente puso
la palabra Nacional en él.
80
00:05:09,009 --> 00:05:11,015
Él imaginó publicar
81
00:05:11,024 --> 00:05:14,014
montículos y montículos y montículos
de National Enquirers.
82
00:05:14,016 --> 00:05:18,001
El estaba buscando algo
para vender más copias.
83
00:05:18,015 --> 00:05:19,024
♪ Estás bien ♪
84
00:05:20,003 --> 00:05:23,029
♪ Quiero que seas mía, oh ♪
85
00:05:24,001 --> 00:05:27,010
Calder: Un día estaba conduciendo
en una de las autopistas de Nueva York,
86
00:05:27,018 --> 00:05:30,016
y hubo un accidente cerca,
y todos redujeron la velocidad.
87
00:05:30,018 --> 00:05:32,002
Todos son charlatanes
88
00:05:32,004 --> 00:05:33,028
y están mirando hacia un lado
del camino.
89
00:05:34,001 --> 00:05:35,024
Papa III: Y miró
a la multitud, y vio
90
00:05:35,026 --> 00:05:38,025
toda esta gente mirando
en una escena realmente sangrienta.
91
00:05:38,027 --> 00:05:42,007
♪ Creo que eres genial ♪
92
00:05:44,010 --> 00:05:46,024
♪ Acércate ♪
93
00:05:47,026 --> 00:05:49,004
♪ Espera... ♪
94
00:05:49,016 --> 00:05:50,014
Calder: Dijo: "Dios mío,
nadie está haciendo fotos
95
00:05:50,016 --> 00:05:51,025
de eso."
96
00:05:52,015 --> 00:05:53,025
De repente se dio cuenta,
97
00:05:54,027 --> 00:05:58,012
"Esto es lo que tengo que hacer.
Tengo que hacer un trapo sangriento".
98
00:05:59,016 --> 00:06:02,023
Entonces lo que hizo fue que se fue
al departamento de policía.
99
00:06:02,025 --> 00:06:04,014
Básicamente obtuvo la primera opción
100
00:06:04,016 --> 00:06:06,024
sobre la fotografía
de estos horribles accidentes,
101
00:06:06,026 --> 00:06:08,011
y así empezó.
102
00:06:08,027 --> 00:06:11,003
tengo que decirte,
cuando lo vi por primera vez,
103
00:06:11,005 --> 00:06:12,021
a veces era dificil
para recoger.
104
00:06:13,005 --> 00:06:15,020
♪ Acércate ♪
105
00:06:16,018 --> 00:06:19,007
♪ Abrázame fuerte ♪
106
00:06:19,027 --> 00:06:22,022
♪ Envíame ♪
107
00:06:22,028 --> 00:06:26,021
♪ Esta noche y todas las noches ♪
108
00:06:27,028 --> 00:06:29,004
♪ Eres hábil ♪
109
00:06:29,006 --> 00:06:31,003
Pero la circulación
subió dramáticamente.
110
00:06:31,005 --> 00:06:34,025
Despegó, pero fue
un poco incómodo.
111
00:06:34,027 --> 00:06:38,016
Se dio cuenta de que la sangre
sólo lo llevaría hasta cierto punto.
112
00:06:38,018 --> 00:06:41,018
(tartamudea) La circulación alcanzó su punto máximo
en un millón,
113
00:06:41,028 --> 00:06:44,010
pero en realidad soñó
de 20 millones,
114
00:06:44,012 --> 00:06:46,014
lo cual, por supuesto, era una locura.
115
00:06:47,018 --> 00:06:49,006
(la niña se ríe)
116
00:06:53,012 --> 00:06:55,001
Calder: A mediados de los años 60
117
00:06:55,003 --> 00:06:57,029
muchas, muchas personas se movían
a los suburbios,
118
00:06:58,006 --> 00:07:00,009
así que no paraban
en los quioscos,
119
00:07:00,011 --> 00:07:02,000
y la idea era,
120
00:07:02,002 --> 00:07:03,026
"Tenemos que ponerlo al frente
de más gente."
121
00:07:03,028 --> 00:07:05,016
Bueno, ¿dónde está la gente?
122
00:07:05,018 --> 00:07:07,011
Narrador: Hay locura
en el mercado.
123
00:07:07,013 --> 00:07:08,018
Solo escucha esto.
124
00:07:08,029 --> 00:07:12,004
- (golpes de caja registradora)
- Nos centramos en los supermercados.
125
00:07:12,006 --> 00:07:14,008
como el área donde supongo
126
00:07:14,010 --> 00:07:17,006
algún miembro de cada familia
en los Estados Unidos
127
00:07:17,008 --> 00:07:18,020
Viene al menos una vez a la semana.
128
00:07:19,007 --> 00:07:21,026
Calder: Quería ser bastidores
en la parte delantera
129
00:07:21,028 --> 00:07:24,018
de cada caja
en los Estados Unidos.
130
00:07:24,024 --> 00:07:28,003
La gente le decía: "Gran idea,
pero no puedes hacer esto.
131
00:07:28,015 --> 00:07:31,017
Un periódico sangriento, ¿cómo podría?
¿que llegan a los supermercados?"
132
00:07:31,019 --> 00:07:33,002
La gente vomitaría
133
00:07:33,014 --> 00:07:34,028
justo en un momento en que estaban
a punto de comprar leche, ¿sabes?
134
00:07:35,007 --> 00:07:36,024
Era totalmente imposible.
135
00:07:37,002 --> 00:07:38,012
Así que drásticamente
136
00:07:38,014 --> 00:07:41,000
de un solo golpe eliminado
toda la sangre.
137
00:07:41,002 --> 00:07:42,012
Desde el momento en que empezó,
138
00:07:42,014 --> 00:07:44,023
él nunca se detuvo
jugando con eso,
139
00:07:44,025 --> 00:07:48,001
intentando cambiar el formato
para encontrar la fórmula ganadora.
140
00:07:48,003 --> 00:07:50,013
Wallace:
Llegaron titulares como estos.
141
00:07:50,015 --> 00:07:51,026
Calder: Noticias de celebridades.
142
00:07:52,005 --> 00:07:53,009
Regan: Artículos de chismes.
143
00:07:53,018 --> 00:07:56,006
- Wright: Perros. Mascotas.
- Virga: Dietas.
144
00:07:56,008 --> 00:07:59,023
- Regan: Historias de rarezas médicas.
- Virga: Historias psíquicas.
145
00:08:00,010 --> 00:08:03,002
por casualidad descubrí
que jimmy carter
146
00:08:03,004 --> 00:08:05,009
Una vez había visto un OVNI.
147
00:08:09,010 --> 00:08:10,020
Wright: Historias geniales.
148
00:08:11,004 --> 00:08:13,028
Hicimos uno sobre la fabricación de coches.
sin langostas.
149
00:08:14,013 --> 00:08:15,024
Tuvimos un tipo llamado
150
00:08:15,026 --> 00:08:17,008
queriendo saber
donde podría comprar uno.
151
00:08:17,025 --> 00:08:20,028
Calder: Nuestros titulares
nuestras fotos, nuestra portada,
152
00:08:21,001 --> 00:08:24,000
y todos ellos
tenía que ser un mecanismo desencadenante
153
00:08:24,002 --> 00:08:25,024
para llamar la atención de la gente primero,
154
00:08:25,026 --> 00:08:27,017
y si les gustaba
lo que vieron, lo compraron.
155
00:08:28,016 --> 00:08:31,022
Regan: Papa generoso
realmente entendí la psicología
156
00:08:31,024 --> 00:08:33,014
del estadounidense promedio.
157
00:08:33,016 --> 00:08:36,000
Solía llamar al lector
del National Enquirer
158
00:08:36,002 --> 00:08:37,024
Missy Smith en Kansas City.
159
00:08:38,019 --> 00:08:40,028
Wright: Ella era el estándar
por el cual cada historia
160
00:08:41,000 --> 00:08:43,012
en el National Enquirer
fue juzgado.
161
00:08:43,014 --> 00:08:44,027
hombre: El americano básico
mujer.
162
00:08:44,029 --> 00:08:48,008
Regan: Ella era alguien
que tenía valores familiares,
163
00:08:48,010 --> 00:08:51,013
que ama las historias,
ama a las celebridades
164
00:08:51,015 --> 00:08:55,006
y quería saber esencialmente
que las celebridades también sufrieron.
165
00:08:55,013 --> 00:08:57,018
Primo: Sra. Smith va
al salón de belleza,
166
00:08:57,020 --> 00:08:59,005
habla con sus amigas.
167
00:08:59,007 --> 00:09:02,005
Están todos charlando
sobre celebridades.
168
00:09:02,013 --> 00:09:03,025
Dolly Parton está deprimida.
169
00:09:03,027 --> 00:09:05,029
o elizabeth taylor
engordé otra vez
170
00:09:06,001 --> 00:09:07,011
y no puedo encontrar el amor.
171
00:09:07,017 --> 00:09:09,023
Ella decía: 'Uf'.
y tengo que leerlo todo.
172
00:09:09,025 --> 00:09:11,021
Éramos Missy Smith
en la ciudad de Kansas.
173
00:09:11,023 --> 00:09:13,004
Supongo que soy un poco entrometido.
174
00:09:13,006 --> 00:09:14,024
Éramos Missy Smith en Yonkers.
175
00:09:14,026 --> 00:09:17,029
No pueden imprimir algo.
Ahí dentro eso no es cierto.
176
00:09:18,001 --> 00:09:19,028
Éramos Missy Smith en todas partes.
177
00:09:20,000 --> 00:09:21,014
Simplemente disfruto los titulares.
178
00:09:21,016 --> 00:09:24,012
Ella era nuestra jefa.
Ella podría hacernos o deshacernos.
179
00:09:27,005 --> 00:09:28,017
(disparos)
180
00:09:35,016 --> 00:09:38,022
Porque: Missy Smith ha tenido
una larga semana de trabajo.
181
00:09:39,002 --> 00:09:42,001
Ella obtiene suNational Enquirer.
Ella se va a casa.
182
00:09:42,003 --> 00:09:44,022
Ella se está bañando.
Ella tiene una copa de vino
183
00:09:44,024 --> 00:09:47,016
y ella se sienta
y se divierte.
184
00:09:47,018 --> 00:09:49,006
Siento una gran tristeza...
185
00:09:50,004 --> 00:09:52,004
que no estaré aquí
en esta oficina
186
00:09:52,011 --> 00:09:55,007
trabajando en su nombre
para lograr esas esperanzas
187
00:09:55,009 --> 00:09:56,028
en los siguientes dos
años y medio.
188
00:09:57,016 --> 00:10:00,001
Wright: ElEnquirer
era una bonita ventana
189
00:10:00,003 --> 00:10:02,020
para mirar a través,
un lugar agradable para ir
190
00:10:03,000 --> 00:10:05,022
después de la noticia más dura
en el mundo real.
191
00:10:07,020 --> 00:10:11,005
(multitud clamando)
192
00:10:12,015 --> 00:10:14,016
reportero masculino: Armas, municiones,
explosivos
193
00:10:14,018 --> 00:10:16,005
y al menos una bomba casera.
194
00:10:16,014 --> 00:10:20,007
- (explosión)
- (sirena aullando)
195
00:10:20,009 --> 00:10:23,025
Brenna: No creo
El Papa quería el mundo exterior
196
00:10:23,027 --> 00:10:26,020
para extenderse alEnquirer.
197
00:10:26,022 --> 00:10:28,019
Nuestra filosofía,
Supongo que lo llamarías
198
00:10:28,027 --> 00:10:32,015
es básicamente eso,
en todos los demás medios,
199
00:10:32,025 --> 00:10:35,014
la gente esta consiguiendo
Todas las malas noticias de hoy.
200
00:10:36,011 --> 00:10:38,021
Están siendo abrumados por eso,
inundado con eso,
201
00:10:38,023 --> 00:10:40,014
y creo
ya casi lo han tenido.
202
00:10:40,023 --> 00:10:42,011
creo que estan buscando
por algo
203
00:10:42,013 --> 00:10:44,021
eso les va a decir
Hay un lado bueno de la vida.
204
00:10:44,023 --> 00:10:46,005
No todo está mal.
205
00:10:48,013 --> 00:10:50,011
Haley: El Papa era
un hombre conservador.
206
00:10:50,018 --> 00:10:51,026
¿Era republicano o demócrata?
207
00:10:51,028 --> 00:10:53,016
Nunca lo supe.
Nunca lo sabría.
208
00:10:53,018 --> 00:10:55,001
Eh, él era un demócrata.
209
00:10:55,010 --> 00:10:57,008
Nunca supe que él era
cualquier cosa menos eso.
210
00:10:57,019 --> 00:10:59,004
Brenna: Pero él no era alguien.
211
00:10:59,006 --> 00:11:01,007
quien estaba interesado
en ser elegido
212
00:11:01,009 --> 00:11:03,010
o tener una mano en Washington.
213
00:11:03,020 --> 00:11:05,013
Uh, ese no era su bolso.
214
00:11:07,011 --> 00:11:10,004
Porque vino
de una rica familia italiana,
215
00:11:10,010 --> 00:11:11,029
que estaba relacionado con la mafia.
216
00:11:12,006 --> 00:11:14,015
La única conexión con la política.
ellos tenian
217
00:11:14,017 --> 00:11:16,021
eran dueños de los políticos.
218
00:11:20,025 --> 00:11:23,011
Calder: Estábamos en el campo
y bandera.
219
00:11:24,011 --> 00:11:27,002
La mayoría de nuestros lectores estaban orgullosos
ser americano.
220
00:11:27,027 --> 00:11:30,021
Coz: No atacamos.
el gobierno de estados unidos
221
00:11:31,001 --> 00:11:35,007
porque nuestros lectores creyeron
en el gobierno de Estados Unidos.
222
00:11:35,017 --> 00:11:37,017
Quiero decir, no estábamos
la conciencia del mundo.
223
00:11:38,006 --> 00:11:41,027
Estábamos interesados en las historias
eso vendería papel.
224
00:11:49,012 --> 00:11:51,006
Auletta: El National Enquirer
era un lugar donde,
225
00:11:51,013 --> 00:11:53,019
ya sabes,
los hechos no eran importantes.
226
00:11:53,021 --> 00:11:56,003
Eh, ¿qué era importante?
eran globos oculares.
227
00:11:56,027 --> 00:11:59,005
Bernstein: el universo
eso se describe
228
00:11:59,011 --> 00:12:01,013
edición tras edición
229
00:12:01,025 --> 00:12:04,018
del National Enquireres un...
230
00:12:06,017 --> 00:12:12,007
universo inexistente
en términos de realidad.
231
00:12:12,017 --> 00:12:14,023
Siempre ha sido falso.
232
00:12:15,011 --> 00:12:18,000
En otras palabras,
había una pizca de verdad
233
00:12:18,002 --> 00:12:20,011
a la mayoría de las historias
que impreso.
234
00:12:20,013 --> 00:12:24,002
sensacionalizaríamos
ese germen de verdad
235
00:12:24,008 --> 00:12:26,010
para hacerlo muy apetecible
236
00:12:26,012 --> 00:12:28,001
y muy deseable
al lector.
237
00:12:28,003 --> 00:12:29,025
Solíamos llamar a eso
explotando la protuberancia.
238
00:12:29,027 --> 00:12:32,003
Las cosas explotaron.
239
00:12:32,014 --> 00:12:34,013
Simplemente tomarías una historia,
240
00:12:35,006 --> 00:12:36,021
y lo logras
más interesante.
241
00:12:36,027 --> 00:12:41,004
No cambias los hechos.
Simplemente lo sensacionalizas.
242
00:12:42,002 --> 00:12:43,017
Eso es lo que hacen los tabloides.
243
00:12:47,023 --> 00:12:51,010
Wright: El Papa generoso decidió
que quería mudarse
244
00:12:51,012 --> 00:12:53,003
elEnquirerde Nueva York.
245
00:12:53,020 --> 00:12:57,015
Y en 1971,
Nos mudamos a Florida.
246
00:13:02,010 --> 00:13:03,022
Quería estar en el océano
247
00:13:05,014 --> 00:13:07,027
y una vez estuvo aquí,
nunca se fue.
248
00:13:08,014 --> 00:13:11,021
Tenía los medios para ir
en cualquier parte del mundo que quisiera.
249
00:13:11,023 --> 00:13:15,023
Prefería sentarse en Lantana
y que el mundo venga a él.
250
00:13:19,003 --> 00:13:20,027
Brenna:
Entrando a la oficina del Enquirer
251
00:13:21,000 --> 00:13:24,028
en ese momento había terminado
un hermoso jardín tropical.
252
00:13:25,021 --> 00:13:29,000
(teléfono sonando)
253
00:13:29,006 --> 00:13:32,007
Brenna: Y entras
a esta gigantesca sala de redacción,
254
00:13:32,009 --> 00:13:33,023
que está zumbando...
255
00:13:33,025 --> 00:13:37,023
- (teléfono sonando)
- (teclas de la máquina de escribir haciendo ruido)
256
00:13:37,025 --> 00:13:40,006
...editores encorvados
sus escritorios
257
00:13:40,008 --> 00:13:42,006
y llamar a todo el mundo.
258
00:13:42,008 --> 00:13:44,010
¿Esto es en el extranjero?
de Melbourne, Australia?
259
00:13:44,026 --> 00:13:47,022
Bueno, tenemos algunas preguntas.
sobre esa historia de ovnis.
260
00:13:47,024 --> 00:13:49,007
Brenna: Todo el mundo está escribiendo.
261
00:13:49,009 --> 00:13:50,020
Todos están furiosos
por teléfono.
262
00:13:50,029 --> 00:13:54,000
Era un... como
una colmena periodística.
263
00:13:54,016 --> 00:13:55,024
(teléfono sonando)
264
00:13:56,001 --> 00:13:59,004
Caos controlado.
(riendo) Realmente lo fue.
265
00:13:59,006 --> 00:14:01,000
Virga: Teléfonos rotativos
y ceniceros.
266
00:14:01,002 --> 00:14:02,027
Brenna: Cigarrillos
y puros por todas partes.
267
00:14:02,029 --> 00:14:05,009
Dios sabe por qué no lo hicimos todos
tiene cáncer de pulmón
268
00:14:05,011 --> 00:14:06,025
pero era un lugar
269
00:14:07,010 --> 00:14:10,011
Eso hizo subir tu adrenalina.
270
00:14:10,021 --> 00:14:13,023
- (teclas de la máquina de escribir haciendo ruido)
- (teléfono sonando)
271
00:14:13,025 --> 00:14:16,016
Fue una gran vibra.
Fue muy emocionante.
272
00:14:16,022 --> 00:14:18,026
Fue tan loco,
y tu solo pensaste,
273
00:14:19,002 --> 00:14:20,020
"Tal vez quiero ser parte
de esto."
274
00:14:20,022 --> 00:14:22,004
(teclas de la máquina de escribir haciendo ruido)
275
00:14:23,020 --> 00:14:25,022
- (teléfonos sonando)
- (suena la campana de la máquina de escribir)
276
00:14:25,024 --> 00:14:27,020
(parloteo ininteligible)
277
00:14:28,002 --> 00:14:29,021
Wallace: La habitación de la ciudad
tiene una decidida
278
00:14:29,023 --> 00:14:31,005
Acento de Fleet Street.
279
00:14:31,007 --> 00:14:33,005
solo tengo un momento
para llegar a Henry Green.
280
00:14:33,007 --> 00:14:35,021
¿Y por qué... por qué...?
¿Por qué comparas a Hoover?
281
00:14:35,023 --> 00:14:37,014
¿A un dictador europeo?
282
00:14:37,016 --> 00:14:39,015
Está bien, Juan. Esta es la historia 207.
283
00:14:39,017 --> 00:14:41,005
Wallace:
Al Papa le gustan los periodistas londinenses
284
00:14:41,007 --> 00:14:43,014
educado en el escándalo
y los diversos éxitos
285
00:14:43,016 --> 00:14:45,006
de la prensa británica.
286
00:14:48,000 --> 00:14:51,016
Sternig: Oh, esos papeles tenían
las historias más atrevidas,
287
00:14:51,018 --> 00:14:54,021
y no perdonaron
ningún detalle.
288
00:14:54,023 --> 00:14:56,005
Fueron por la yugular,
289
00:14:56,007 --> 00:14:58,009
y él dijo,
"Tengo que tener a esos muchachos.
290
00:14:58,011 --> 00:14:59,024
Eso es lo que quiero en mi trabajo."
291
00:14:59,026 --> 00:15:02,008
reporteros británicos
eran mucho más agresivos,
292
00:15:02,014 --> 00:15:06,023
mucho más capaz
de hacer cosas poco ortodoxas.
293
00:15:07,002 --> 00:15:10,004
Wallace: Número uno
bajo Gene Pope está Iain Calder.
294
00:15:10,021 --> 00:15:13,016
Calder: A los 25 años,
Había trabajado en tres artículos,
295
00:15:13,018 --> 00:15:15,029
incluyendo el papel más grande
en Escocia.
296
00:15:16,001 --> 00:15:18,004
Ahí es donde realmente aprendí
esta manualidad.
297
00:15:18,012 --> 00:15:21,027
Brenna: Iain Calder había trabajado
en el récord de Glasgow
298
00:15:22,014 --> 00:15:24,025
y fue usado
a perseguir camiones de bomberos
299
00:15:24,027 --> 00:15:27,019
y haciendo mucho, más o menos,
cosas difamatorias.
300
00:15:27,026 --> 00:15:30,029
La gente estaba cortando
neumáticos de periodistas rivales
301
00:15:31,001 --> 00:15:33,008
eliminando a la gente
en la puerta.
302
00:15:34,009 --> 00:15:36,008
vino calder
de ese trasfondo.
303
00:15:36,014 --> 00:15:39,010
Cada historia en la que saliste,
estabas bajo presión
304
00:15:39,018 --> 00:15:41,029
para conseguir algo mejor
que el chico que está a tu lado.
305
00:15:42,008 --> 00:15:44,003
Wright:
Fue una competencia feroz.
306
00:15:44,022 --> 00:15:47,022
Había que tener astucia,
encanto cuando era necesario.
307
00:15:47,024 --> 00:15:50,021
Tenías que hablar con la gente
en un periódico
308
00:15:50,023 --> 00:15:53,029
no querían estar dentro.
No aceptamos un no por respuesta.
309
00:15:54,018 --> 00:15:58,000
Somos chicos que fueron criados
sobre el periodismo de chequera,
310
00:15:58,002 --> 00:16:02,021
tácticas clandestinas
pero no éramos unos cabrones.
311
00:16:02,023 --> 00:16:05,009
Éramos periodistas bastante buenos.
312
00:16:06,008 --> 00:16:08,014
Y nosotros, por supuesto,
están revisando para ver
313
00:16:08,016 --> 00:16:10,022
si tienes alguna información
sobre la situación.
314
00:16:10,024 --> 00:16:13,008
hombre: Toda la información
Tengo en este momento
315
00:16:13,010 --> 00:16:14,027
- es el siguiente.
- Está bien.
316
00:16:14,029 --> 00:16:17,023
Corríamos en círculos
la mayoría de los periodistas estadounidenses.
317
00:16:17,025 --> 00:16:19,000
Simplemente no lo tenían.
318
00:16:19,008 --> 00:16:22,005
Algunos de ellos lo hicieron.
Algunos de ellos lo desarrollaron.
319
00:16:22,011 --> 00:16:24,005
pero sólo bajo nuestra tutela.
320
00:16:24,011 --> 00:16:26,026
Estaba buscando, como,
Reporteros del Reino Unido,
321
00:16:26,028 --> 00:16:28,018
y la única razón
los necesitaba
322
00:16:28,020 --> 00:16:30,019
fue que no pude encontrar
grandes reporteros en Estados Unidos.
323
00:16:30,021 --> 00:16:34,003
Estábamos en una batalla cuesta arriba
para tratar de conseguirlos
324
00:16:34,005 --> 00:16:35,016
venir a trabajar
para el Enquirer.
325
00:16:37,024 --> 00:16:42,023
La reputación del Enquirer
fue terrible.
326
00:16:42,025 --> 00:16:44,009
Honestamente pensé:
327
00:16:44,011 --> 00:16:47,023
"¿Sería más fácil
decirle a la gente que estuve en prisión
328
00:16:47,025 --> 00:16:50,009
o un hospital psiquiátrico
por un par de años?"
329
00:16:51,009 --> 00:16:54,004
Cuando me uní al periódico por primera vez,
Fue una especie de broma, de verdad.
330
00:16:54,006 --> 00:16:55,020
Pensamos que eran
algo vulgar.
331
00:16:56,007 --> 00:16:58,006
Porque: Fui a Harvard
convertirse en escritor,
332
00:16:58,014 --> 00:17:01,004
y como decía mi madre: "De ninguna manera.
333
00:17:01,006 --> 00:17:04,005
No puedes ir de Harvard
al National Enquirer."
334
00:17:05,016 --> 00:17:08,018
George: la perspectiva de escribir
para una audiencia nacional
335
00:17:08,020 --> 00:17:10,000
fue bastante emocionante,
336
00:17:10,006 --> 00:17:13,008
Quiero decir, aunque fue
el National Enquirer.
337
00:17:13,010 --> 00:17:16,000
Pero la realidad fue otra.
338
00:17:16,006 --> 00:17:19,004
Estas personas son prometedoras.
triplicar mi salario
339
00:17:19,006 --> 00:17:21,002
y envíame alrededor del mundo.
340
00:17:21,012 --> 00:17:22,027
necesito ser...
341
00:17:23,016 --> 00:17:25,011
un poco imprudente.
342
00:17:26,016 --> 00:17:27,028
Porque: Papa Generoso
343
00:17:28,012 --> 00:17:30,000
propiedad delNational Enquirer
Cerradura, culata y cañón.
344
00:17:30,002 --> 00:17:31,016
Tenía una fortuna
entonces no le importó
345
00:17:31,018 --> 00:17:34,004
¿Qué gastos se acumularon?
persiguiendo historias.
346
00:17:34,006 --> 00:17:36,004
Si pudieras captar su curiosidad
yendo,
347
00:17:36,006 --> 00:17:39,015
entonces lo vas a hacer
y usar su dinero.
348
00:17:41,017 --> 00:17:44,019
Wright: No tenías que preguntar
alquilar un avión o un barco
349
00:17:44,021 --> 00:17:47,015
o una casa o cualquier otra cosa.
Acabas de hacerlo.
350
00:17:47,017 --> 00:17:50,006
George: El dueño
pásales bolsas de dinero
351
00:17:50,008 --> 00:17:52,029
y eran
en un jet privado a París.
352
00:17:53,017 --> 00:17:55,024
- Brenna: Maui.
- George: Mónaco.
353
00:17:57,012 --> 00:17:58,016
Wright: Puerto Vallarta.
354
00:18:00,018 --> 00:18:02,002
Vilcabamba.
355
00:18:02,004 --> 00:18:04,027
Nos alojaremos en un hotel de lujo
Conseguí el ático.
356
00:18:05,028 --> 00:18:07,029
Haley: ¿Qué tal un templo?
¿de serpientes en la India?
357
00:18:08,001 --> 00:18:09,005
(serpiente silbando)
358
00:18:09,007 --> 00:18:11,016
"¿Puedes salir hoy?
a Hong Kong?"
359
00:18:16,018 --> 00:18:18,006
Balfour:
El mundo era nuestra ostra.
360
00:18:18,008 --> 00:18:21,002
Eso fue lo maravilloso
sobre el Enquirer.
361
00:18:21,004 --> 00:18:22,025
Brenna: La variedad de cosas
fue fantástico.
362
00:18:23,002 --> 00:18:26,005
Era más que cualquier periódico
o revista
363
00:18:26,007 --> 00:18:28,018
para quien había trabajado
ofrecido alguna vez.
364
00:18:29,024 --> 00:18:31,027
Dentro de los primeros dos años,
yo estaba haciendo
365
00:18:31,029 --> 00:18:34,010
tanto como lo era Ben Bradlee
en El Washington Post
366
00:18:34,023 --> 00:18:36,024
y pensé,
"Hombre, ese tipo está mal pagado".
367
00:18:37,028 --> 00:18:40,004
(teléfono sonando)
368
00:18:40,018 --> 00:18:42,001
Una cosa sobre la atmósfera.
369
00:18:42,003 --> 00:18:43,023
en la sala de redacción
en el National Enquirer
370
00:18:43,025 --> 00:18:45,021
es que tendrías frivolidad
371
00:18:45,023 --> 00:18:47,023
y ese sentido
de energía en marcha,
372
00:18:47,025 --> 00:18:50,025
pero cuando el Papa Generoso
caminó por esa sala de redacción,
373
00:18:52,014 --> 00:18:54,006
todos cogieron un teléfono
374
00:18:54,008 --> 00:18:56,008
y empezó a hablar como
estaban haciendo una entrevista.
375
00:18:56,015 --> 00:18:58,018
Había tensión
cada vez que entraba a la habitación.
376
00:18:59,010 --> 00:19:03,018
Sería mejor si no te involucraras
con él hasta que te conoció.
377
00:19:03,020 --> 00:19:07,018
Un par de veces me ladró,
Casi salté de mi piel.
378
00:19:07,020 --> 00:19:09,006
De repente te diste cuenta
379
00:19:09,008 --> 00:19:10,016
que estás tratando
con alguien
380
00:19:10,018 --> 00:19:13,009
que es 100 por ciento despiadado.
381
00:19:13,019 --> 00:19:15,010
Wright:
Era una figura aterradora.
382
00:19:15,016 --> 00:19:18,013
No hablaste con el Sr. Pope,
y no habló contigo.
383
00:19:19,003 --> 00:19:20,012
Después de haber estado allí
unos seis meses,
384
00:19:20,014 --> 00:19:22,000
Estaba caminando por el pasillo
385
00:19:22,008 --> 00:19:24,023
y él caminaba hacia mí.
Él me miró y dijo:
386
00:19:24,025 --> 00:19:27,023
"Hola David." pensé,
"Oh, Jesús. Él sabe mi nombre.
387
00:19:27,025 --> 00:19:30,008
Esto es muy malo". (risas)
388
00:19:30,010 --> 00:19:32,024
fuimos instruidos
para no mirarlo a los ojos.
389
00:19:32,026 --> 00:19:34,017
Él nunca me miró
en el ojo
390
00:19:34,027 --> 00:19:36,025
todo el tiempo
Trabajé para él.
391
00:19:37,007 --> 00:19:40,004
Él miraría su escritorio.
o mirar al suelo.
392
00:19:42,020 --> 00:19:44,026
Calder: Gene Pope era ambicioso
y motivado,
393
00:19:45,004 --> 00:19:46,023
y cuando quería algo,
394
00:19:46,025 --> 00:19:50,007
era como un tren expreso
yendo a 100 millas por hora,
395
00:19:50,009 --> 00:19:52,001
y si la gente que contrató,
396
00:19:52,011 --> 00:19:54,011
no lo llevaríamos allí,
se habían ido.
397
00:19:55,001 --> 00:19:57,029
No había seguridad laboral
en el National Enquirer.
398
00:19:58,006 --> 00:20:01,014
Regan: Enfrentaría a todos los editores
uno contra el otro,
399
00:20:01,016 --> 00:20:03,029
y competiríamos
para el puesto número uno.
400
00:20:04,001 --> 00:20:06,015
Fue brutal. Fue brutal.
401
00:20:06,017 --> 00:20:08,008
si fueras alguien
eso obtuvo resultados
402
00:20:08,010 --> 00:20:10,008
y tienes las páginas
y grandes historias,
403
00:20:10,010 --> 00:20:11,019
bueno, puede que seas bueno
durante una semana.
404
00:20:11,021 --> 00:20:14,028
Todos vivían aterrorizados
del viernes
405
00:20:15,000 --> 00:20:18,026
porque el viernes
normalmente era un baño de sangre.
406
00:20:19,010 --> 00:20:21,012
Virga: Al final de la semana,
guardaríamos el periódico bajo llave,
407
00:20:21,023 --> 00:20:23,024
y la gente
todos gravitarían hacia afuera
408
00:20:23,026 --> 00:20:25,001
ir a tomar una copa.
409
00:20:25,003 --> 00:20:27,005
el papa se cansó
de que todos se vayan,
410
00:20:27,012 --> 00:20:29,023
entonces decidió traer
411
00:20:30,003 --> 00:20:33,000
este gran evento con catering
todos los viernes por la noche.
412
00:20:33,002 --> 00:20:35,018
(parloteo ininteligible)
413
00:20:35,028 --> 00:20:38,026
- Brenna: Pavos, jamones enteros.
- Camarones.
414
00:20:38,028 --> 00:20:40,016
Virga:
Y un ba completo de helado y sundae.
415
00:20:40,024 --> 00:20:43,010
Brenna: Y todo el alcohol
posiblemente podrías beber.
416
00:20:43,012 --> 00:20:45,024
Porque: Cerveza, vino, todo.
417
00:20:46,024 --> 00:20:49,021
Brenna: Por supuesto, todos nosotros
todos se emborracharían mucho.
418
00:20:50,007 --> 00:20:52,006
Virga: El Papa se sentaría
en medio de la sala de redacción
419
00:20:52,013 --> 00:20:53,023
fumando sus cigarrillos.
420
00:20:54,002 --> 00:20:57,007
Pero alguien sería despedido.
antes de que terminara la cena.
421
00:20:58,022 --> 00:21:02,006
Fue la masacre del viernes por la noche.
y esto fue despiadado.
422
00:21:02,024 --> 00:21:05,018
Porque: La seguridad acaba de llegar
al escritorio de un periodista,
423
00:21:06,002 --> 00:21:07,016
escoltarlos fuera del edificio,
424
00:21:07,018 --> 00:21:09,006
y darles un cheque de pago
a la salida.
425
00:21:09,008 --> 00:21:11,014
Nunca supiste quién iba
para sobrevivir el viernes.
426
00:21:11,024 --> 00:21:13,019
Brenna:
Adiós, vida en Florida.
427
00:21:13,029 --> 00:21:15,023
Adiós, grandes sueldos.
428
00:21:15,025 --> 00:21:18,012
Adiós, increíble
cuentas de gastos.
429
00:21:18,014 --> 00:21:20,020
Todo se fue por la ventana
en un instante.
430
00:21:20,022 --> 00:21:23,009
Se trataba de la historia.
431
00:21:23,022 --> 00:21:26,002
Obtenga la historia
y no vuelvas
432
00:21:26,004 --> 00:21:27,013
hasta que lo tengas.
433
00:21:27,022 --> 00:21:32,018
El National Enquirer
en su apogeo se encontraba una red de espionaje.
434
00:21:33,000 --> 00:21:34,027
No pudiste ir al hospital
435
00:21:34,029 --> 00:21:37,016
sin alguien
llamando alEnquirer,
436
00:21:37,018 --> 00:21:39,014
porque eran
todos cobrando.
437
00:21:39,023 --> 00:21:42,009
Calder: Podríamos tener historias
de tu hermana,
438
00:21:42,015 --> 00:21:44,016
tu hermano, tu novio.
439
00:21:44,018 --> 00:21:47,008
era importante saber
el estilista.
440
00:21:47,010 --> 00:21:51,003
Algunos de ellos eran amargos,
enojado, celoso.
441
00:21:51,005 --> 00:21:53,011
La envidia fue un factor muy clave.
442
00:21:53,013 --> 00:21:56,003
En Hollywood fue increíble.
cuantas personas estaban preparadas
443
00:21:56,005 --> 00:21:58,011
para vender las estrellas
trabajaron para.
444
00:21:58,013 --> 00:21:59,021
Caldero:
Alguien de su oficina de relaciones públicas,
445
00:22:00,005 --> 00:22:01,029
alguien en la oficina de su abogado,
alguien en la oficina de su agente.
446
00:22:02,001 --> 00:22:04,018
Regan: Y los agentes
doble inmersión todo el tiempo.
447
00:22:04,020 --> 00:22:06,029
Eso es como,
procedimiento operativo estándar.
448
00:22:07,013 --> 00:22:10,007
Brenna: La soplón promedio
con sólo un pequeño consejo tonto
449
00:22:10,009 --> 00:22:12,000
obtendría 300 dólares.
450
00:22:12,008 --> 00:22:15,024
Si la propina llegó a la portada,
Eran más bien 5.000
451
00:22:15,026 --> 00:22:19,029
seis mil diez mil.
Estamos hablando de mucho dinero.
452
00:22:21,026 --> 00:22:23,017
Haberman: Quiero decir, tú...
se suponía que no debías pagar
453
00:22:23,019 --> 00:22:26,000
para noticias. Ya sabes,
cuando estaba en el New York Post,
454
00:22:26,009 --> 00:22:28,002
um, pagarías por las fotos,
em,
455
00:22:28,004 --> 00:22:30,019
pero eso es muy, muy diferente.
Muchos medios hacen eso.
456
00:22:30,021 --> 00:22:32,026
Um no pagas
para obtener información.
457
00:22:34,025 --> 00:22:36,017
Porque: Los principales medios de comunicación
fue tras nosotros
458
00:22:36,019 --> 00:22:39,008
diciendo que pagamos fuentes.
Dijimos: "Sí, lo hacemos".
459
00:22:39,010 --> 00:22:41,019
Escuchar. si tienen
la información,
460
00:22:41,027 --> 00:22:43,014
se les debería pagar por ello.
461
00:22:46,011 --> 00:22:47,029
Regan: Cuando comencé
en elNational Enquirer
462
00:22:48,001 --> 00:22:49,008
como reportero,
463
00:22:49,017 --> 00:22:51,004
No sabía mucho
sobre el mundo
464
00:22:51,006 --> 00:22:54,021
y uno de los grandes dolores de cabeza
de mi experiencia allí
465
00:22:54,023 --> 00:22:55,021
fue para ver
466
00:22:56,002 --> 00:22:57,029
que si fueras famoso,
si fueras rico,
467
00:22:58,001 --> 00:22:59,011
si fueras una celebridad,
468
00:22:59,017 --> 00:23:01,016
que la gente en tu órbita
469
00:23:01,018 --> 00:23:05,017
sin duda algún día
traicionarte por dinero,
470
00:23:05,025 --> 00:23:07,010
y lo que me impactó
471
00:23:07,012 --> 00:23:10,002
fue que siempre fue
las personas cercanas a ti
472
00:23:10,010 --> 00:23:12,021
¿Quién te traicionaría más?
473
00:23:15,027 --> 00:23:18,010
reportero masculino:
474
00:23:18,012 --> 00:23:19,020
mujer:
475
00:23:19,022 --> 00:23:21,003
reportero: Está bien.
476
00:23:51,019 --> 00:23:54,011
mujer:
477
00:24:00,004 --> 00:24:01,027
Estrella:
Tenía una historia sobre Bob Hope,
478
00:24:01,029 --> 00:24:04,010
y fue sobre todo
de su mujeriego
479
00:24:04,012 --> 00:24:06,019
y algunas de sus amantes
y todo esto, entonces yo...
480
00:24:06,025 --> 00:24:09,025
Lo escribí. Lo envié.
El señor Pope lo entendió.
481
00:24:10,005 --> 00:24:11,027
y me dijo,
482
00:24:12,015 --> 00:24:13,022
"Bárbara,
483
00:24:14,004 --> 00:24:17,008
No creo que Estados Unidos quiera
saber esto sobre Bob Hope",
484
00:24:19,015 --> 00:24:22,020
y mató la historia.
Sr. El Papa acabó con la historia.
485
00:24:22,022 --> 00:24:24,006
Tenía que haber alguna ventaja
486
00:24:24,008 --> 00:24:25,022
que saldrían
de matar una historia.
487
00:24:26,000 --> 00:24:29,016
"¿Hay un escándalo?
¿Hay una historia negativa?
488
00:24:29,025 --> 00:24:34,004
Ah, a cambio,
Haremos Bob Hope en casa.
489
00:24:34,013 --> 00:24:36,003
Haremos un trato con usted
490
00:24:36,005 --> 00:24:38,029
hacer bonitas historias,
y cooperarás con nosotros,
491
00:24:39,009 --> 00:24:41,009
y tomaremos
hermosas imágenes,
492
00:24:42,010 --> 00:24:44,011
y todas esas otras cosas
desaparecerá."
493
00:24:44,021 --> 00:24:47,001
y entonces tendrías un continuo
relación con ellos.
494
00:24:47,003 --> 00:24:48,019
es como conseguirlos
en el gancho,
495
00:24:48,029 --> 00:24:50,013
y luego tienen
para seguir dándote
496
00:24:50,015 --> 00:24:53,005
estas historias positivas.
Es dinero de protección,
497
00:24:53,014 --> 00:24:55,003
y así es como funciona la mafia.
498
00:24:56,013 --> 00:24:58,027
Calder: Éramos los únicos
que las celebridades tenían que temer
499
00:24:58,029 --> 00:25:00,010
si hicieron algo mal.
500
00:25:00,019 --> 00:25:02,004
tuvieron que preocuparse
sobre el Enquirersaber
501
00:25:02,006 --> 00:25:03,011
porque sabíamos...
502
00:25:03,024 --> 00:25:05,017
No diría todo
pero sabíamos muchísimas cosas.
503
00:25:08,001 --> 00:25:09,021
reportero masculino:
504
00:25:12,017 --> 00:25:14,024
mujer:
505
00:25:15,001 --> 00:25:17,015
reportero masculino:
506
00:25:18,021 --> 00:25:19,027
mujer:
507
00:25:24,021 --> 00:25:26,010
reportero: Está bien.
Nosotros... (el teléfono se desconecta)
508
00:25:26,012 --> 00:25:28,005
hombre: Y había
varias personas con él,
509
00:25:28,017 --> 00:25:31,001
y no tenemos
La información aún sobre quién...
510
00:25:31,010 --> 00:25:34,006
Balfour: Algunas de las cosas
que hicimos para conseguir una historia,
511
00:25:34,012 --> 00:25:38,001
uh, desdibujaron las líneas
de legalidad, diría yo.
512
00:25:38,003 --> 00:25:41,008
Quiero decir, he hecho trucos sucios.
Oh, mi Señor.
513
00:25:42,025 --> 00:25:44,015
Brenna: Los teléfonos tenían micrófonos intervenidos
514
00:25:44,017 --> 00:25:47,017
por detectives privados
empleado por elEnquirer.
515
00:25:47,028 --> 00:25:50,029
Correo de personas
a veces se leía,
516
00:25:51,001 --> 00:25:55,008
sacado de buzones
y abierto y resellado y...
517
00:25:55,010 --> 00:25:56,012
y que tienes
518
00:25:56,026 --> 00:25:58,010
Haley: Hubo cosas
eso fue hecho
519
00:25:58,012 --> 00:26:00,002
que eran cuestionables,
520
00:26:00,027 --> 00:26:02,000
¿Totalmente ilegal?
521
00:26:03,010 --> 00:26:08,006
- Tal vez.
- (público aplaudiendo)
522
00:26:14,017 --> 00:26:17,001
¡Lo he amado durante nueve años!
523
00:26:17,021 --> 00:26:19,012
(reproduciendo música)
524
00:26:19,014 --> 00:26:23,014
Sternig: Elvis lo era todo
a unlector de Enquirer.
525
00:26:23,016 --> 00:26:26,007
- (reproduciendo música)
- (público aplaudiendo)
526
00:26:29,017 --> 00:26:31,016
Balfour: Elvis Presley
podría hacer o deshacer
527
00:26:31,018 --> 00:26:33,020
todo un tabloide.
Podría hacer o deshacer
528
00:26:33,022 --> 00:26:36,004
todo un tabloide
carrera de reportero.
529
00:26:42,004 --> 00:26:44,013
reportero de noticias masculino:
Elvis Presley, el rey de toda la vida
530
00:26:44,015 --> 00:26:46,003
del rock 'n' roll, está muerto.
531
00:26:46,005 --> 00:26:48,005
Un informe de autopsia
liberado esta noche...
532
00:26:48,007 --> 00:26:51,008
(hablando francés)
533
00:26:51,010 --> 00:26:53,001
Mañana, Elvis Presley
será enterrado
534
00:26:53,003 --> 00:26:54,008
después de un funeral privado.
535
00:26:55,019 --> 00:26:58,020
Yo estaba en la oficina en 1977.
cuando Elvis murió.
536
00:26:58,029 --> 00:27:00,021
la noticia saltó
alrededor de las cinco en punto
537
00:27:00,023 --> 00:27:04,018
por la tarde, y a las 5:45,
538
00:27:04,028 --> 00:27:06,029
éramos seis
en un Learjet
539
00:27:07,007 --> 00:27:08,014
en dirección a Memphis.
540
00:27:09,013 --> 00:27:11,014
Había una bolsa extra
en el avión,
541
00:27:11,022 --> 00:27:15,025
y esa bolsa contenía
cincuenta mil dólares en efectivo.
542
00:27:16,014 --> 00:27:17,027
reportero 1: A las 5:00 p.m.,
543
00:27:17,029 --> 00:27:19,025
la multitud contada
más de 70.000.
544
00:27:20,009 --> 00:27:22,015
reportero 2: Para muchos,
Todo fue demasiado.
545
00:27:22,021 --> 00:27:25,022
Los amigos intentaron consolar a los fans
que había esperado 20 horas
546
00:27:25,024 --> 00:27:27,017
para presentar sus últimos respetos.
547
00:27:27,019 --> 00:27:30,000
Todo lo que siento es dolor.
Me duele todo.
548
00:27:30,014 --> 00:27:32,024
Brenna: Cuando llegamos a Memphis,
nos apoderamos de todo el piso
549
00:27:32,026 --> 00:27:34,004
de un Holiday Inn,
550
00:27:34,006 --> 00:27:36,002
reservamos todas las habitaciones
en el hotel.
551
00:27:36,004 --> 00:27:39,023
Teníamos máquinas de fax funcionando
y fotocopiadoras.
552
00:27:39,025 --> 00:27:42,013
Sí, giramos el hotel.
en la redacción de un periódico.
553
00:27:42,015 --> 00:27:43,024
Y sacaron la palabra
554
00:27:44,000 --> 00:27:45,018
que si alguien tiene
cualquier cosa, les pagaremos.
555
00:27:45,020 --> 00:27:48,021
Y ese dinero rápidamente comenzó
ser distribuido
556
00:27:48,023 --> 00:27:51,006
a varias fuentes en Memphis.
557
00:27:51,014 --> 00:27:53,019
Compramos a casi todos.
558
00:27:53,021 --> 00:27:56,019
reportero 3: Las grandes multitudes
se han vuelto cada vez más grandes
559
00:27:56,021 --> 00:27:58,000
durante todo el día.
560
00:27:58,011 --> 00:28:00,020
Las familias dicen que quieren
el funeral será tranquilo,
561
00:28:00,022 --> 00:28:03,017
ser digno,
y que sea un asunto de familia.
562
00:28:03,019 --> 00:28:05,024
Brenna: El Papa tenía
una mentalidad muy extraña.
563
00:28:05,026 --> 00:28:09,014
Quería saber todos los detalles
y porcentajes de muertes de personas.
564
00:28:09,022 --> 00:28:11,009
reportero masculino 4:
Antes del funeral,
565
00:28:11,020 --> 00:28:13,018
El cuerpo de Elvis Presley, vestido
con un esmoquin blanco,
566
00:28:13,020 --> 00:28:16,004
yacer en un ataúd de cobre
para que la gente lo vea
567
00:28:16,006 --> 00:28:17,010
aunque no fotografía.
568
00:28:17,020 --> 00:28:19,005
reportero masculino 5: Cámaras
no estaban permitidos.
569
00:28:19,015 --> 00:28:21,017
La foto perfecta del Enquirer,
nadie más lo tenía.
570
00:28:22,013 --> 00:28:25,002
Tenía que ser único.
571
00:28:25,015 --> 00:28:27,021
Tenía que contar una historia
a sí mismo,
572
00:28:27,028 --> 00:28:30,012
y tenía que ser algo
que todos querían ver.
573
00:28:31,007 --> 00:28:32,024
La foto correcta podría aportar
574
00:28:32,026 --> 00:28:36,008
la fenomenal cantidad de dinero
dependiendo de lo acertado que fuera,
575
00:28:36,010 --> 00:28:40,008
Entonces, ¿cuál es la imagen definitiva?
que vas a conseguir de Elvis?
576
00:28:43,016 --> 00:28:44,026
Elvis en el ataúd.
577
00:28:46,021 --> 00:28:49,005
Wright: Eso fue una operación
Eso fue muy secreto.
578
00:28:49,007 --> 00:28:51,025
continuó durante días y días
y días.
579
00:28:54,007 --> 00:28:56,006
reportero masculino 6:
Era un cortejo blanco,
580
00:28:56,008 --> 00:28:59,008
un coche fúnebre blanco,
y diez Cadillacs blancos.
581
00:28:59,017 --> 00:29:03,004
A Elvis le encantaban los Cadillacs.
Él mismo tenía una docena.
582
00:29:03,006 --> 00:29:05,026
Porque: Entonces todos los parientes
estamos en fila
583
00:29:05,028 --> 00:29:08,016
en su ataúd
para despedirse de él.
584
00:29:08,024 --> 00:29:12,010
Nos vestimos de corpulento
caballero británico mayor
585
00:29:12,012 --> 00:29:14,027
como sacerdote, y él estaba en la fila.
586
00:29:14,029 --> 00:29:17,016
Llegó al ataúd.
Y debajo de su bata,
587
00:29:17,018 --> 00:29:19,007
el tenia
una pequeña cámara en miniatura.
588
00:29:19,023 --> 00:29:22,006
Pero no pudo llegar lo suficientemente alto
para obtener la imagen,
589
00:29:22,008 --> 00:29:23,012
entonces no teníamos eso.
590
00:29:23,024 --> 00:29:25,011
Uno de nuestros fotógrafos
591
00:29:25,013 --> 00:29:28,003
vio ir al primo de Elvis
a un bar local.
592
00:29:28,012 --> 00:29:31,007
Y él entró tras él,
y mientras el tipo está parado allí,
593
00:29:31,009 --> 00:29:33,013
le dice: "¿Cómo te gustaría
¿para ganar mucho dinero?"
594
00:29:33,015 --> 00:29:34,024
El tipo dice: "Oh,
Me encantaría, amigo."
595
00:29:35,004 --> 00:29:36,015
Él dijo: "Si te diera
una cámara,
596
00:29:36,017 --> 00:29:38,006
¿podrías conseguir una foto?
de Elvis en su ataúd?"
597
00:29:38,008 --> 00:29:39,020
- "Claro".
- (clics del obturador de la cámara)
598
00:29:39,022 --> 00:29:40,025
Wright: Desafortunadamente,
no funcionó
599
00:29:40,027 --> 00:29:42,009
las primeras veces,
600
00:29:42,018 --> 00:29:45,011
y tuvo que poner excusas
para regresar y presentar sus respetos
601
00:29:45,013 --> 00:29:46,022
una y otra vez.
602
00:29:47,004 --> 00:29:50,015
La primera imagen es una imagen.
del chico que toma la foto.
603
00:29:50,017 --> 00:29:51,029
Él le había dado la vuelta
el camino equivocado.
604
00:29:52,020 --> 00:29:56,018
Está bien. El segundo...
imagen de la lámpara de araña.
605
00:29:56,020 --> 00:29:58,010
Yo digo: "Oh, Dios mío".
606
00:29:58,012 --> 00:30:01,002
el tercero
fue simplemente brillante.
607
00:30:01,004 --> 00:30:03,007
Fue perfecto
Imagen de la primera página.
608
00:30:03,009 --> 00:30:06,014
Vendimos 6,9 millones de copias.
esa semana.
609
00:30:06,016 --> 00:30:11,009
La gente estaba robando copias.
Esto fue tan grande.
610
00:30:11,011 --> 00:30:14,013
♪ Vamos ♪
611
00:30:21,019 --> 00:30:23,020
- ♪ Bombardeo de salón ♪
- ♪ Bombardeo, bombardeo, bombardeo... ♪
612
00:30:23,028 --> 00:30:26,008
Sternig: Mary Jane compra
el papel. Se lo da a mamá.
613
00:30:26,010 --> 00:30:28,026
Mamá se lo da a la sobrina.
La sobrina se lo regala a su marido.
614
00:30:29,004 --> 00:30:31,009
Había 25 millones de lectores.
una semana.
615
00:30:31,015 --> 00:30:33,003
Wright: ElEnquirer tenía
tanto correo
616
00:30:33,005 --> 00:30:36,000
que tenian
su propio código postal, 33464.
617
00:30:36,017 --> 00:30:38,023
Calder: Miles y miles
de letras al día.
618
00:30:38,025 --> 00:30:40,008
Éramos más grandes
querevistaTime.
619
00:30:40,010 --> 00:30:41,024
Éramos más grandes queNewsweek.
620
00:30:41,026 --> 00:30:43,014
Vendimos más copias
que cualquier otra persona.
621
00:30:43,016 --> 00:30:45,021
Esta es tu revista favorita,
el National Enquirer.
622
00:30:46,024 --> 00:30:48,006
Carson: Aquí vamos de nuevo.
623
00:30:49,000 --> 00:30:50,016
Narrador: Iain Calder en la tierra.
624
00:30:50,022 --> 00:30:53,010
En el National Enquirer,
descubrimos más suciedad que nadie
625
00:30:53,012 --> 00:30:55,004
excepto posiblemente
este limpiador Hoover
626
00:30:55,006 --> 00:30:56,014
con herramientas y manguera adjuntas.
627
00:30:56,016 --> 00:30:58,020
Incluso puede ensuciarse más.
que nosotros.
628
00:30:59,000 --> 00:31:00,029
(reproduciendo música)
629
00:31:04,006 --> 00:31:06,012
Calder: Cuando teníamos
una portada importante
630
00:31:06,027 --> 00:31:08,011
y se vendió muy bien
631
00:31:08,021 --> 00:31:11,008
tal vez tuve diez minutos
de euforia.
632
00:31:11,023 --> 00:31:15,006
Entonces recordaría que tenía
para encontrar una excelente portada
633
00:31:15,012 --> 00:31:18,015
eso iba a vender cuatro
y medio, cinco millones de ejemplares.
634
00:31:18,022 --> 00:31:21,011
Entonces, cada semana,
simplemente continuó,
635
00:31:21,013 --> 00:31:23,005
y así sucesivamente.
636
00:31:23,027 --> 00:31:26,000
reportero masculino 1: Cuando su cuerpo
fue encontrado la semana pasada
637
00:31:26,002 --> 00:31:28,020
La policía dijo John Belushi
con sólo 33 años
638
00:31:28,022 --> 00:31:32,011
había muerto por causas naturales
y que no hubo ningún acto sucio.
639
00:31:32,013 --> 00:31:33,028
Cuando alguien muere, es como,
640
00:31:34,000 --> 00:31:35,020
"Está bien. Hablemos mal de ellos.
tanto como sea posible.
641
00:31:35,022 --> 00:31:37,011
Pongámoslo en el Enquirer."
642
00:31:37,013 --> 00:31:39,003
John Belushi muriendo
fue una gran historia,
643
00:31:39,005 --> 00:31:41,024
pero siempre quisimos hacer
la historia detrás de la historia.
644
00:31:41,026 --> 00:31:43,002
Eso es lo que vendía los periódicos.
645
00:31:43,008 --> 00:31:47,007
Así que elegí dos.
realmente grandes reporteros.
646
00:31:47,018 --> 00:31:50,019
Eh, Tony Brenna y yo,
¿Quién fue mi compañero en eso?
647
00:31:50,021 --> 00:31:53,029
creo que haley
era un periodista muy competente,
648
00:31:54,023 --> 00:31:57,011
incluso según los estándares de Enquirer.
649
00:31:57,013 --> 00:32:01,001
Estuve en Lantana en marzo.
cuando murió
650
00:32:01,003 --> 00:32:02,016
en el Chateau Marmont.
651
00:32:02,022 --> 00:32:04,015
Queríamos saber
qué pasó esa noche
652
00:32:04,017 --> 00:32:06,015
y estaba esta mujer misteriosa
cuyo nombre no fue revelado.
653
00:32:06,017 --> 00:32:08,021
La llamaron Cathy Silverbags
654
00:32:08,028 --> 00:32:12,003
porque vendía drogas
de un bolso plateado.
655
00:32:12,014 --> 00:32:14,001
reportero masculino 2:
Cathy Evelyn Smith
656
00:32:14,003 --> 00:32:16,005
enumeró su profesión
como corista.
657
00:32:16,015 --> 00:32:18,027
Policía interrogada
pero luego la liberaron.
658
00:32:19,014 --> 00:32:21,002
reportero masculino 3: Entonces Smith,
un hombre de 35 años
659
00:32:21,004 --> 00:32:23,011
groupie del rock-'n'-roll,
Regresé a mi casa en Toronto.
660
00:32:23,013 --> 00:32:28,020
Luego subimos a Canadá.
para encontrar a Cathy Smith.
661
00:32:29,000 --> 00:32:32,008
Pasamos unos diez días
en una habitación de hotel.
662
00:32:32,020 --> 00:32:34,029
Y llegó la historia,
y yo digo,
663
00:32:35,019 --> 00:32:38,026
"Sabes, esta mujer está diciendo
que ella mató a John Belushi.
664
00:32:38,028 --> 00:32:42,004
Ella no lo dice."
Dije: "Quiero ese titular".
665
00:32:42,012 --> 00:32:44,023
Le dije: "Vuelve atrás
y haz que ella diga,
666
00:32:44,025 --> 00:32:47,004
"Yo maté a John Belushi",
en cinta."
667
00:32:47,019 --> 00:32:51,022
Así que pasamos la siguiente semana
de fiesta con ella.
668
00:32:51,024 --> 00:32:53,021
Nos quedamos con una factura de hotel enorme.
669
00:32:53,023 --> 00:32:56,026
y lo pasé muy bien
y se convirtieron en sus mejores amigas.
670
00:33:03,019 --> 00:33:06,005
Y ella no quiso decirlo.
671
00:33:07,015 --> 00:33:08,027
haley:
Tony tenía un reportero en cinta.
672
00:33:08,029 --> 00:33:11,005
Tenía uno en marcha.
Ella diría:
673
00:33:11,014 --> 00:33:13,009
"Sí. Yo... Éramos responsables".
por su muerte, pero yo...
674
00:33:13,011 --> 00:33:16,009
- No podemos decir eso."
- Le dije: "Oh, vamos, Catherine.
675
00:33:16,016 --> 00:33:17,028
Terminemos con esto.
676
00:33:18,000 --> 00:33:20,011
Mataste al tipo,
bajo cualquier circunstancia.
677
00:33:20,013 --> 00:33:22,006
Le inyectaste heroína.
678
00:33:22,015 --> 00:33:24,010
y cocaína, y murió",
679
00:33:24,019 --> 00:33:26,020
y ella dijo: "Bueno,
si quieres que diga eso,
680
00:33:26,022 --> 00:33:28,025
- Yo lo maté."
- Apaga la cinta.
681
00:33:29,005 --> 00:33:30,014
Brenna: Y haz clic.
682
00:33:31,020 --> 00:33:33,002
Ya sabes,
Brenna apaga la cinta.
683
00:33:33,004 --> 00:33:34,007
El mio lo dejo funcionando.
684
00:33:36,014 --> 00:33:37,029
Así que terminé grabándola...
685
00:33:39,027 --> 00:33:41,011
confesando el asesinato.
686
00:33:42,015 --> 00:33:44,009
Calder: De todos modos,
Consiguieron que ella lo dijera.
687
00:33:44,011 --> 00:33:47,019
Publicamos esta historia en primera plana,
"Yo maté a John Belushi."
688
00:33:49,000 --> 00:33:50,004
haley:
Es la confesión del asesinato.
689
00:33:50,006 --> 00:33:51,016
Son todos los detalles.
690
00:33:52,006 --> 00:33:53,029
Ella era de John Belushi...
691
00:33:54,014 --> 00:33:56,013
Ruiseñor de Florencia
con una aguja.
692
00:33:56,021 --> 00:33:59,017
Bueno, no es algo
Cathy Smith va a decir.
693
00:34:00,000 --> 00:34:02,007
No es algo que la mayoría de la gente
van a decir,
694
00:34:02,026 --> 00:34:05,006
pero dices, ya sabes,
695
00:34:05,012 --> 00:34:08,005
"Eras algo así como
un ruiseñor de florencia
696
00:34:08,007 --> 00:34:09,024
con una aguja.
Eso es lo que estás diciendo".
697
00:34:09,026 --> 00:34:11,007
Ella dice: "Sí. Así es".
698
00:34:11,027 --> 00:34:13,011
Le están dando una cita.
699
00:34:15,007 --> 00:34:16,011
Así es como funciona.
700
00:34:21,002 --> 00:34:22,026
Brenna: Lo sabíamos
eso es lo que ella estaba diciendo
701
00:34:22,028 --> 00:34:24,022
iba a ser autoincriminatorio
702
00:34:25,006 --> 00:34:28,018
y que ella probablemente
ser arrestada por ello, y así fue.
703
00:34:30,022 --> 00:34:33,011
Entonces la fiscalía
se volvió loco.
704
00:34:33,013 --> 00:34:34,025
reportero masculino 4:
En unartículo del Enquirer,
705
00:34:34,027 --> 00:34:36,016
escrito por Brenna y Haley,
706
00:34:36,018 --> 00:34:38,026
Smith parece confesar
a inyectar Belushi
707
00:34:38,028 --> 00:34:41,001
con una dosis mortal
de heroína y cocaína.
708
00:34:41,007 --> 00:34:42,029
Brenna:
Y durante los próximos seis meses,
709
00:34:43,001 --> 00:34:44,026
Estaba frente a un gran jurado.
710
00:34:45,019 --> 00:34:47,026
haley:
Quiero decir, esta fue la primera vez
711
00:34:47,028 --> 00:34:50,002
eseNational Enquirerreportero
712
00:34:50,016 --> 00:34:53,019
Tuve que presentarse por citación
a un gran jurado
713
00:34:53,021 --> 00:34:56,009
investigación del asesinato
sobre una celebridad importante.
714
00:34:56,011 --> 00:34:57,013
Fue estresante.
715
00:34:58,001 --> 00:34:59,025
Eh, en realidad,
mi matrimonio se vino abajo.
716
00:34:59,027 --> 00:35:01,006
Tony se vino abajo primero,
717
00:35:01,008 --> 00:35:03,000
lo seguí bastante
justo detrás de él.
718
00:35:03,009 --> 00:35:06,009
sentí que nos habíamos cruzado
la línea de esa historia.
719
00:35:06,019 --> 00:35:08,015
Tuvimos, eh,
720
00:35:09,014 --> 00:35:12,018
ido demasiado lejos
al convertirse en su amiga,
721
00:35:13,004 --> 00:35:17,004
y sentí que la habíamos vendido,
y lo sentí particularmente así
722
00:35:17,013 --> 00:35:19,009
cuando ella en realidad
fue a prisión.
723
00:35:19,019 --> 00:35:20,029
La historia de John Belushi
724
00:35:21,013 --> 00:35:25,008
sería una de las ocasiones
eso tiene que ser...
725
00:35:26,004 --> 00:35:27,023
éticamente desafiante.
726
00:35:28,005 --> 00:35:31,020
- (multitud aclamando)
- (silbando)
727
00:35:36,015 --> 00:35:39,023
Sternig: Convertirse
una celebridad famosa
728
00:35:39,025 --> 00:35:40,029
es una compensación.
729
00:35:42,001 --> 00:35:44,028
quieres el publico
para admirarte.
730
00:35:45,000 --> 00:35:47,008
Eso no es gratis.
Eso no es gratis.
731
00:35:47,010 --> 00:35:51,011
Tienes que dar, a cambio,
algún acceso a tu vida.
732
00:35:51,019 --> 00:35:54,005
Lo que renuncias es el anonimato.
733
00:36:02,029 --> 00:36:05,003
Tenía un contacto en Las Vegas
734
00:36:05,005 --> 00:36:08,020
quien me avisó
que Cosby se quedaba con una niña.
735
00:36:12,011 --> 00:36:13,029
Y ella era una corista.
736
00:36:17,027 --> 00:36:19,007
Le compró una casa
737
00:36:19,009 --> 00:36:21,006
y él iría a Las Vegas
y visitarla.
738
00:36:22,002 --> 00:36:25,015
Entonces ordené una vigilancia,
un fotógrafo que teníamos en Las Vegas,
739
00:36:25,025 --> 00:36:28,019
y atrapó a Cosby
entrando a la casa,
740
00:36:28,021 --> 00:36:30,007
saliendo de la casa
con la chica,
741
00:36:30,009 --> 00:36:31,022
besándola en la puerta,
todo esto.
742
00:36:33,016 --> 00:36:35,012
y tuve un par
otros contactos mios
743
00:36:35,020 --> 00:36:37,021
quienes fueron capaces
para confirmar esta historia.
744
00:36:40,002 --> 00:36:42,012
Lo escribí
Lo entregué a mi editor.
745
00:36:42,019 --> 00:36:44,023
El señor Pope vio la historia,
y él dijo,
746
00:36:45,012 --> 00:36:48,001
"Ella tiene que irse
y llama a Cosby".
747
00:36:50,003 --> 00:36:52,008
Este era el momento
que era el padre de Estados Unidos.
748
00:36:52,010 --> 00:36:54,000
TeníaEl show de Cosby
en la televisión.
749
00:36:54,008 --> 00:36:55,020
Estuve en el set muchas veces.
750
00:36:55,022 --> 00:36:57,007
Entrevisté a todos los demás
gente allí,
751
00:36:57,017 --> 00:37:00,015
y pensé: "Dios mío".
Si tengo que llamar a Cosby ahora".
752
00:37:00,017 --> 00:37:02,005
Dijeron,
"Tienes que llamarlo"
753
00:37:02,007 --> 00:37:03,016
entonces lo llamé,
754
00:37:05,000 --> 00:37:06,017
y él, por supuesto, dijo, uh,
755
00:37:07,002 --> 00:37:09,027
"¿Cuál es el nombre
de su editor ejecutivo?"
756
00:37:10,018 --> 00:37:12,012
Y le dije, y él dijo:
757
00:37:12,023 --> 00:37:14,020
"¿A qué número puedo comunicarme con él?"
758
00:37:15,025 --> 00:37:16,028
Le di el número.
759
00:37:17,006 --> 00:37:19,011
Él dijo: "Muchas gracias".
y colgó.
760
00:37:19,017 --> 00:37:21,017
él procedió
llamar a Iain Calder,
761
00:37:22,007 --> 00:37:24,024
quién hizo un trato con Cosby
matar mi historia
762
00:37:25,001 --> 00:37:29,008
a cambio de una pareja
de entrevistas sentadas
763
00:37:29,019 --> 00:37:31,006
con cualquier reportero
764
00:37:31,008 --> 00:37:33,007
excepto Bárbara Sternig.
(risas)
765
00:37:33,017 --> 00:37:35,026
Y ese fue una especie de final
de mi relación
766
00:37:35,028 --> 00:37:37,009
con El show de Cosby.
767
00:37:39,004 --> 00:37:40,021
Shipp: Durante mucho tiempo
matamos historias
768
00:37:40,023 --> 00:37:43,002
sobre Bill Cosby.
Tengo algunas historias.
769
00:37:44,003 --> 00:37:45,023
Pequeñas estrellas
quienes estaban en su programa,
770
00:37:46,002 --> 00:37:48,019
llamarían, ya sabes,
"Él hizo esto. Él hizo aquello."
771
00:37:48,027 --> 00:37:51,015
Iría a mi editor,
y yo pondría una ventaja en
772
00:37:51,022 --> 00:37:53,006
sobre la historia
y se aprueba
773
00:37:53,008 --> 00:37:55,008
o no aprobado.
Nunca volví a oír hablar de eso.
774
00:37:56,007 --> 00:37:57,014
Nunca más se volvió a ver.
775
00:37:58,014 --> 00:38:00,024
Preguntas al respecto y te diremos:
"Nos comunicaremos con usted"
776
00:38:01,024 --> 00:38:04,008
pero aprendiste,
al menos para mí desde el principio,
777
00:38:04,010 --> 00:38:06,011
Yo era nueva. todavía estoy
tratando de demostrar mi valía...
778
00:38:06,013 --> 00:38:07,012
No lo presionaste.
779
00:38:07,028 --> 00:38:09,014
Calder: Estaba haciendo intercambios
780
00:38:10,003 --> 00:38:12,012
eso haría
nuestros lectores más felices
781
00:38:12,024 --> 00:38:14,015
pero tuve que hacerlo
esa decisión la tomé yo mismo.
782
00:38:14,017 --> 00:38:15,023
¿Cuáles son las mejores historias?
783
00:38:16,015 --> 00:38:19,009
Nos gustaba cualquier historia.
eso vendería periódicos.
784
00:38:19,022 --> 00:38:22,003
Hay una especie de desagradable
poca característica
785
00:38:22,005 --> 00:38:23,009
que tiene la gente.
786
00:38:23,020 --> 00:38:25,023
Ellos... ellos... ellos obtienen
un poco celoso del éxito.
787
00:38:25,025 --> 00:38:28,010
Quieren ver a alguien
bajado un par de clavijas.
788
00:38:28,029 --> 00:38:30,029
Brenna:
Es como en la antigua Roma, ¿vale?
789
00:38:31,001 --> 00:38:33,002
los animan
cuando son famosos,
790
00:38:33,004 --> 00:38:34,028
y los animan
cuando les va bien,
791
00:38:35,004 --> 00:38:38,004
pero cuando las cosas van mal,
les dan el visto bueno
792
00:38:38,006 --> 00:38:40,026
y decir: "Buen viaje".
Al diablo con ellos."
793
00:38:40,028 --> 00:38:44,019
(multitud aplaudiendo)
794
00:38:46,015 --> 00:38:51,017
Tengo la intención de buscar la presidencia.
de Estados Unidos en 1988.
795
00:38:51,019 --> 00:38:54,022
(multitud aclamando y aplaudiendo)
796
00:38:54,024 --> 00:38:57,019
El Enquirer,desde hace mucho tiempo,
no tocó la política
797
00:38:57,021 --> 00:39:01,006
porque el Papa Generoso
No pensé que los políticos vendieran.
798
00:39:01,017 --> 00:39:06,000
Pero la política se convirtió
otra forma de celebridad,
799
00:39:06,020 --> 00:39:09,025
y ahí es donde el Enquirer
Me metí en eso.
800
00:39:12,025 --> 00:39:15,024
Porque: No se puede subestimar
la importancia de Gary Hart
801
00:39:15,026 --> 00:39:17,001
alNational Enquirer.
802
00:39:18,006 --> 00:39:19,019
Calder: No estábamos interesados
al hacer historias
803
00:39:19,021 --> 00:39:22,015
sobre el potencial
candidatos presidenciales
804
00:39:22,022 --> 00:39:24,019
y los políticos, per se,
805
00:39:25,005 --> 00:39:27,009
a menos que hubiera alguno,
En realidad, otra historia.
806
00:39:27,020 --> 00:39:29,009
Auletta: Gary Hart era joven.
807
00:39:29,015 --> 00:39:32,007
Era guapo.
Era del oeste,
808
00:39:32,022 --> 00:39:34,004
tenía amigos como Warren Beatty
809
00:39:34,006 --> 00:39:36,003
y mucho
de otras estrellas de Hollywood,
810
00:39:36,012 --> 00:39:38,010
y el pensamiento era
que iba a ganar
811
00:39:38,012 --> 00:39:40,000
la nominación demócrata.
812
00:39:41,001 --> 00:39:42,001
Era un meteoro.
813
00:39:53,012 --> 00:39:55,022
Haley: El Miami Herald salió del armario
con su historia,
814
00:39:56,000 --> 00:39:57,028
un romance
entre estas dos personas.
815
00:39:58,015 --> 00:40:01,027
¿Por qué The Miami Heraldse involucra?
en Enquirerescribe mierda, ¿sabes?
816
00:40:02,011 --> 00:40:04,010
Y pensé: "Bueno,
¿Por qué no intentamos ver?
817
00:40:04,012 --> 00:40:06,007
si podemos conseguir una pieza
de toda esta acción
818
00:40:06,009 --> 00:40:08,002
y esta cosa de Gary Hart
elHeraldtiene?"
819
00:40:08,021 --> 00:40:11,018
Todo lo que puedo decir es una foto.
vale más que mil palabras.
820
00:40:13,023 --> 00:40:15,017
reportero masculino 1:
821
00:40:20,006 --> 00:40:22,027
reportero masculino 2:
822
00:40:23,028 --> 00:40:25,019
reportero masculino 3:
823
00:40:29,019 --> 00:40:32,005
Básicamente desafió
la prensa.
824
00:40:32,007 --> 00:40:36,007
Él dijo: "Si crees que tengo
una novia, adelante."
825
00:40:36,009 --> 00:40:38,006
Vamos.
Esa es la configuración perfecta
826
00:40:38,008 --> 00:40:41,000
por estar enEnquirer
la noticia de primera plana es
827
00:40:41,002 --> 00:40:45,007
guapo, sexy,
político mentiroso.
828
00:40:45,027 --> 00:40:47,005
reportero masculino 4:
829
00:40:49,024 --> 00:40:53,022
¿Hice algo inmoral?
Absolutamente no lo hice.
830
00:40:53,024 --> 00:40:55,017
Calder: Salió a la televisión.
Él dijo: "No es verdad".
831
00:40:55,019 --> 00:40:57,009
Es absolutamente falso.
Sabemos que no es cierto."
832
00:40:57,015 --> 00:41:00,002
y tenía a su esposa a su lado
quien estuvo a su lado.
833
00:41:00,004 --> 00:41:02,029
Y cuando Gary dice,
"No pasó nada"
834
00:41:03,027 --> 00:41:05,005
no pasó nada.
835
00:41:05,019 --> 00:41:08,015
Virga: Quiero decir, todo el mundo lo sabía
había tenido algo con esta chica,
836
00:41:08,029 --> 00:41:10,021
pero nadie tenía la prueba.
837
00:41:10,023 --> 00:41:13,009
(Zumbido de helicóptero)
838
00:41:13,018 --> 00:41:15,013
Porque: Lo descubrimos a través de uno
de sus vecinos
839
00:41:15,015 --> 00:41:19,009
que había bajado a tomar
un paseo en barco desde Miami,
840
00:41:19,019 --> 00:41:21,000
y tenía una niña con él.
841
00:41:21,025 --> 00:41:26,000
Pasamos por ese muelle
durante cinco dias
842
00:41:26,006 --> 00:41:28,009
tratando de encontrar a alguien
con conocimiento de ello.
843
00:41:29,013 --> 00:41:31,004
haley:
Tuvimos contacto con un freelancer
844
00:41:31,006 --> 00:41:33,016
quién sabía
esta fotografía existió,
845
00:41:33,029 --> 00:41:36,015
y llegamos a un acuerdo.
846
00:41:38,016 --> 00:41:40,004
Son 87.000 dólares
847
00:41:40,025 --> 00:41:44,020
y poseíamos derechos mundiales
a esa foto para siempre.
848
00:41:48,026 --> 00:41:50,015
Virga: No podría haber creado
una imagen mejor.
849
00:41:50,017 --> 00:41:52,003
No podría haber enviado
un fotógrafo
850
00:41:52,005 --> 00:41:54,021
con instrucciones
y lo hizo regresar
851
00:41:54,027 --> 00:41:56,012
con algo mejor que eso.
852
00:41:58,011 --> 00:42:01,028
Coz: Eso cambió la cara
de la política estadounidense.
853
00:42:02,000 --> 00:42:03,017
Gary Hart tenía
una excelente oportunidad
854
00:42:03,019 --> 00:42:04,025
de convertirse en presidente,
855
00:42:05,001 --> 00:42:08,006
y eso acaba de destruir
sus posibilidades políticas.
856
00:42:08,024 --> 00:42:10,014
realmente no quiero
para comentar sobre eso.
857
00:42:10,020 --> 00:42:12,014
Calder: Dukakis ocupó su lugar.
858
00:42:12,016 --> 00:42:15,004
- Lee mis labios.
- (multitud aclamando)
859
00:42:15,006 --> 00:42:18,001
Sin nuevos impuestos.
860
00:42:18,011 --> 00:42:19,025
Calder: No hay posibilidad
contra George Bush,
861
00:42:19,027 --> 00:42:21,020
Así se convirtió George Bush
presidente...
862
00:42:21,022 --> 00:42:23,027
(sonando fanfarria)
863
00:42:24,007 --> 00:42:26,008
...y su hijo
se convirtió en presidente más tarde.
864
00:42:26,010 --> 00:42:28,003
Cambiamos el curso de la historia
con eso.
865
00:42:28,005 --> 00:42:30,005
Ahora bien, ¿lo hicimos bien o no? Yo...
866
00:42:30,007 --> 00:42:33,020
Ese no es mi problema.
Mi problema es que tenemos la historia.
867
00:42:35,013 --> 00:42:38,022
Auletta: La historia de Gary Hart
derribado el muro de privacidad,
868
00:42:39,000 --> 00:42:42,008
solo añicos,
simplemente lo derribó y dijo:
869
00:42:42,021 --> 00:42:45,003
"Vamos a saberlo todo
sobre todos",
870
00:42:45,010 --> 00:42:47,026
porque vendió más periódicos.
871
00:42:48,003 --> 00:42:50,013
Rosenthal: Creo
Es importante para los periodistas...
872
00:42:51,019 --> 00:42:53,007
en cuanto a cómo van detrás
la historia,
873
00:42:53,009 --> 00:42:56,011
en cuanto a lo que ellos mismos ven.
¿Son recolectores de noticias?
874
00:42:56,013 --> 00:42:59,009
¿Son detectives privados?
¿Son voyeurs?
875
00:43:07,006 --> 00:43:09,011
Sternig: Sr. El Papa murió en 1988.
876
00:43:10,012 --> 00:43:11,029
Luego hubo un período de limbo
877
00:43:12,001 --> 00:43:15,019
donde estaban las cosas
simplemente un poco muy tenso...
878
00:43:17,028 --> 00:43:20,004
y todos fueron arrojados
en un estado
879
00:43:20,006 --> 00:43:23,005
de completa incertidumbre.
"¿Qué va a pasar?
880
00:43:23,007 --> 00:43:24,014
¿Seguirá publicándose el periódico?".
881
00:43:24,022 --> 00:43:26,027
Ciertamente no iba
seguir el camino
882
00:43:26,029 --> 00:43:28,004
El señor Pope lo dirigió,
883
00:43:28,013 --> 00:43:31,006
porque el señor Pope era dueño
un 100 por ciento del periódico,
884
00:43:31,008 --> 00:43:34,014
y consiguió lo que quería
como él lo quería.
885
00:43:39,009 --> 00:43:44,002
Brenna: Él había construido un mundo
en el que era Dios,
886
00:43:44,018 --> 00:43:46,017
y era un mundo pequeño
887
00:43:46,019 --> 00:43:49,016
poblado de figuras adoradoras
y la gente
888
00:43:49,018 --> 00:43:53,004
quien haría cualquier cosa
a sus órdenes.
889
00:43:55,007 --> 00:43:58,013
Papa II: Básicamente, estamos dando
al público un poco de esperanza,
890
00:43:58,019 --> 00:44:00,025
un poco de esperanza
que la vida no lo es todo
891
00:44:01,003 --> 00:44:02,028
tan malo como lo describen.
892
00:44:04,020 --> 00:44:06,023
Nos gusta decirle a la gente
que sus problemas
893
00:44:06,025 --> 00:44:09,005
son solucionables.
Hay soluciones.
894
00:44:09,020 --> 00:44:13,004
Uh, las cosas no están tan mal
como podrían parecer.
895
00:44:15,001 --> 00:44:16,026
Perdimos nuestra identidad...
896
00:44:17,014 --> 00:44:19,026
después de la muerte del Papa.
Olvidamos quiénes éramos.
897
00:44:20,008 --> 00:44:23,001
Tuvimos tantos cambios
de propiedad y liderazgo,
898
00:44:23,010 --> 00:44:25,029
cada uno de ellos
querer cambiar algo.
899
00:44:26,024 --> 00:44:28,026
ElEnquirerhabía
una fórmula perfecta
900
00:44:29,008 --> 00:44:32,009
y en mi opinión,
deberían haberlos dejado en paz.
901
00:44:38,002 --> 00:44:41,021
¿Es entretenimiento?
¿O es información?
902
00:44:42,002 --> 00:44:44,024
Hubbard: Creo que son ambas cosas.
y creo que es un buen periódico
903
00:44:44,026 --> 00:44:46,017
es una combinación
de entretenimiento
904
00:44:46,024 --> 00:44:47,028
e información.
905
00:44:48,000 --> 00:44:50,015
una de mis preocupaciones
es que se diluye
906
00:44:50,017 --> 00:44:52,020
la recopilación de noticias
proceso en términos generales
907
00:44:52,026 --> 00:44:55,012
y que a la larga,
Me afecta porque...
908
00:44:56,004 --> 00:44:57,029
mi editor
o el editor de Jack dice,
909
00:44:58,001 --> 00:44:59,027
"Oh, mira estas cosas.
Hace calor. Realmente se vende.
910
00:44:59,029 --> 00:45:02,002
¿No crees que deberías
estar alejándonos un poco más
911
00:45:02,004 --> 00:45:04,024
de este aburrido
¿Cosas de la Cumbre Chino-Soviética?"
912
00:45:04,026 --> 00:45:06,019
Hewitt: te estás olvidando
algo.
913
00:45:06,021 --> 00:45:09,010
No hay nadie en esta habitación
que no se ocupa de la tragedia.
914
00:45:09,016 --> 00:45:10,017
Nadie en esta habitación...
915
00:45:10,023 --> 00:45:12,016
¿Cómo piensas?
América se enteró
916
00:45:12,018 --> 00:45:14,001
sobre Jessica Hahn
917
00:45:14,003 --> 00:45:16,004
- ¿Y Jimmy Swaggart?
- Donahue: Pero eso no es basura.
918
00:45:16,006 --> 00:45:18,005
¡Esa es... esa es una gran historia!
919
00:45:18,011 --> 00:45:20,010
¿Por qué no simplemente
reconoce que eso es lo que es.
920
00:45:20,012 --> 00:45:22,025
(audiencia riendo
y aplaudiendo)
921
00:45:29,001 --> 00:45:31,003
Porque: La primera vez
Donald Trump
922
00:45:31,010 --> 00:45:33,004
hizo una gran presencia
923
00:45:33,006 --> 00:45:34,021
en la portada
del National Enquirer
924
00:45:35,000 --> 00:45:36,020
Fueron los años de Marla Maples.
925
00:45:37,008 --> 00:45:40,005
Tenemos una foto de Donald
en las pistas de esquí
926
00:45:40,007 --> 00:45:42,027
con Marla Maples
y su esposa, Ivana,
927
00:45:42,029 --> 00:45:44,018
todo en el mismo marco.
928
00:45:45,012 --> 00:45:46,022
América excitada.
929
00:45:46,029 --> 00:45:48,021
Regan: Fue el dolor
y la traición,
930
00:45:48,023 --> 00:45:51,005
y él está haciendo trampa,
y están en las pistas de esquí,
931
00:45:51,007 --> 00:45:52,019
y traerá a la amante,
932
00:45:52,027 --> 00:45:54,017
y la amante
está en la habitación del hotel de aquí,
933
00:45:54,019 --> 00:45:56,009
y la esposa está en
la habitación del hotel de allí.
934
00:45:56,022 --> 00:45:59,016
Es una gran historia, ¿verdad?
A todo el mundo le encanta.
935
00:46:06,009 --> 00:46:09,021
Bernstein: Esta Marla Maples-
historia de donald trump
936
00:46:10,003 --> 00:46:13,022
estaba ocurriendo al mismo tiempo
que nelson mandela
937
00:46:14,007 --> 00:46:15,018
estaba siendo liberado
938
00:46:15,020 --> 00:46:18,029
de sus años
en el gulag de Sudáfrica.
939
00:46:19,007 --> 00:46:20,021
- (multitud aclamando)
- Bernstein: Un acontecimiento
940
00:46:20,023 --> 00:46:23,027
de tremenda importancia
al mundo.
941
00:46:25,028 --> 00:46:29,008
Este fue el ejemplo más puro
del movimiento
942
00:46:29,014 --> 00:46:33,014
de los tabloides
en la prensa general.
943
00:46:35,004 --> 00:46:37,029
Y también nos dice algo
sobre Donald Trump
944
00:46:38,005 --> 00:46:42,012
y su ascenso a través
la prensa sensacionalista.
945
00:46:42,014 --> 00:46:45,008
- (mujer hablando indistintamente)
-Trump: No lo sé.
946
00:46:45,015 --> 00:46:48,014
Lambiet: El mayor informante
siempre en el negocio
947
00:46:48,016 --> 00:46:50,004
era Donald Trump.
948
00:46:50,018 --> 00:46:52,021
Él llamaría a los tabloides
en Nueva York
949
00:46:52,028 --> 00:46:55,028
dejar caer artículos de chismes
sobre sí mismo.
950
00:46:56,000 --> 00:46:57,016
Trump:
951
00:46:58,000 --> 00:46:59,004
mujer:
952
00:46:59,006 --> 00:47:01,003
Trump:
953
00:47:02,028 --> 00:47:04,011
mujer: Correcto. Bueno.
954
00:47:04,013 --> 00:47:06,019
Ha tenido seudónimos
¿Adónde llamó y fingió?
955
00:47:06,021 --> 00:47:08,028
que era portavoz.
956
00:47:09,000 --> 00:47:10,019
- mujer:
- Triunfo:
957
00:47:10,021 --> 00:47:12,008
mujer:
958
00:47:12,010 --> 00:47:13,007
Trump:
959
00:47:13,009 --> 00:47:15,004
Realmente quería ser una estrella.
960
00:47:15,006 --> 00:47:16,025
mujer:
961
00:47:17,002 --> 00:47:18,029
Trump:
962
00:47:23,001 --> 00:47:24,004
- mujer:
- Triunfo:
963
00:47:24,006 --> 00:47:25,022
- ¿Tienes un segundo?
- mujer:
964
00:47:27,005 --> 00:47:29,012
reconocimos
que Donald Trump tenía valor
965
00:47:29,014 --> 00:47:30,021
al National Enquirer
966
00:47:31,000 --> 00:47:32,015
porque el podria
vender periódicos.
967
00:47:33,001 --> 00:47:36,017
Brenna: Es muy,
muy buen vendedor de aceite de serpiente,
968
00:47:36,024 --> 00:47:40,001
y le queda muy bien
con el Enquirer.
969
00:47:40,026 --> 00:47:42,024
Coz: A nuestros lectores les gustó,
así que ponemos
970
00:47:42,026 --> 00:47:44,003
un caballero a cargo de él,
971
00:47:44,005 --> 00:47:45,026
y el nombre del caballero
era Larry Haley,
972
00:47:46,006 --> 00:47:47,027
y el trabajo de Larry era básicamente
973
00:47:48,005 --> 00:47:50,000
para realizar un seguimiento
de la vida amorosa de Donald.
974
00:47:50,023 --> 00:47:52,010
me ofrecieron el uso
de su avión
975
00:47:52,012 --> 00:47:54,023
desde West Palm Beach
a Nueva York y de regreso
976
00:47:54,025 --> 00:47:55,026
los fines de semana,
977
00:47:56,012 --> 00:47:58,015
compras en todos los hoteles,
lo que sea.
978
00:47:58,017 --> 00:47:59,021
Nunca tomé uno de ellos.
979
00:48:00,002 --> 00:48:02,020
Lo único que le quité
Era una lata de Coca-Cola Light.
980
00:48:02,022 --> 00:48:04,007
en una fiesta en Mar-a-Lago.
981
00:48:11,015 --> 00:48:14,005
Creo que probablemente
estaba siendo observado
982
00:48:14,007 --> 00:48:16,023
como un relaciones publicas
operación...
983
00:48:17,013 --> 00:48:20,002
para el, ya sabes,
simplemente manipulando
984
00:48:20,012 --> 00:48:22,003
nuestro interés en su celebridad.
985
00:48:23,023 --> 00:48:26,018
Y fue la constante,
Llamadas telefónicas a las 6:00 a. m.
986
00:48:27,007 --> 00:48:28,024
Sabes, comencé a sentir
muy rapido
987
00:48:28,026 --> 00:48:30,004
que estoy trabajando para este tipo,
988
00:48:30,006 --> 00:48:31,022
pero no me pagan
por este chico,
989
00:48:31,024 --> 00:48:33,009
y tuve que recordárselo
No trabajo para él.
990
00:48:34,014 --> 00:48:35,027
Trump se casó con Marla,
991
00:48:36,003 --> 00:48:39,002
y los dos Enquirerreporteros
fueron invitados VIP
992
00:48:39,004 --> 00:48:40,029
- en la boda.
- (multitud aclamando)
993
00:48:41,009 --> 00:48:43,011
- (parloteo ininteligible)
- Estoy feliz y emocionado,
994
00:48:43,013 --> 00:48:45,015
y es la boda
del siglo. (risas)
995
00:48:45,017 --> 00:48:47,018
- Será bueno.
- mujer 1: Gracias, Robin.
996
00:48:48,002 --> 00:48:49,013
simpson: todos
en el pais
997
00:48:49,021 --> 00:48:51,014
cree que tal vez
su relación podría funcionar
998
00:48:51,016 --> 00:48:53,007
si esta relación
funcionará, ya sabes,
999
00:48:53,009 --> 00:48:54,024
con todas las cosas
que han pasado,
1000
00:48:54,026 --> 00:48:56,002
y creo que esto funcionará.
1001
00:48:56,004 --> 00:48:57,021
- mujer 1: Está bien.
- Le doy cuatro meses.
1002
00:48:57,023 --> 00:48:59,002
(mujer riendo)
1003
00:48:59,008 --> 00:49:00,022
- hombre: ¡Howard!
- (clic del obturador de la cámara)
1004
00:49:00,024 --> 00:49:02,024
- (hombre charla confusa)
- mujer 2: ¡Donald!
1005
00:49:03,013 --> 00:49:07,024
(parloteo ininteligible)
1006
00:49:08,005 --> 00:49:09,017
(clic del obturador de la cámara)
1007
00:49:13,014 --> 00:49:14,025
Haley: Estuve allí esa noche.
1008
00:49:14,027 --> 00:49:16,020
Me enfrenté
por Marla Maples,
1009
00:49:17,000 --> 00:49:19,028
y ella me estaba diciendo
que había ido tras Donald
1010
00:49:20,000 --> 00:49:22,000
y lo atrapé,
y ella era la señora Trump.
1011
00:49:22,008 --> 00:49:23,027
Dije: "Bueno, no puedo discutir
con nada de eso",
1012
00:49:23,029 --> 00:49:26,004
pero, ya sabes, básicamente,
ella me desagradaba mucho,
1013
00:49:26,014 --> 00:49:29,007
por muchas cosas
revelamos sobre ella.
1014
00:49:31,010 --> 00:49:34,011
Pero Trump nunca se molestó.
Incluso cuando estaban casados,
1015
00:49:34,026 --> 00:49:36,018
siempre y cuando no se tratara de él,
él estaba bien.
1016
00:49:36,020 --> 00:49:38,028
Él tiraría a Marla
debajo del autobús en un segundo
1017
00:49:39,000 --> 00:49:41,001
no tener
una mala publicidad él mismo
1018
00:49:41,009 --> 00:49:43,011
- y lo hizo más de una vez.
- (parloteo ininteligible)
1019
00:49:43,013 --> 00:49:44,022
reportera:
El asunto Donald-Marla
1020
00:49:44,024 --> 00:49:46,017
tenía todo dinero, poder,
1021
00:49:46,019 --> 00:49:49,024
una bomba rubia,
combinado con titulares atractivos
1022
00:49:49,026 --> 00:49:51,002
y disputas familiares.
1023
00:49:51,004 --> 00:49:52,005
Mujer: ¿son ustedes dos?
¿Volver a estar juntos?
1024
00:49:52,014 --> 00:49:54,015
Bueno, estamos en este momento
¿No es así, cariño?
1025
00:49:54,025 --> 00:49:56,010
- (risas)
- Eh... eh...
1026
00:49:56,016 --> 00:49:58,024
Haley: Era un chico
Queríamos historias de.
1027
00:49:58,026 --> 00:50:00,014
Al mismo tiempo,
el estaba estudiando
1028
00:50:00,016 --> 00:50:04,016
cómo tomamos las cosas,
ponerlos en titulares,
1029
00:50:04,027 --> 00:50:07,029
y se los vendí a esto
audiencia del hombre común.
1030
00:50:08,009 --> 00:50:10,027
Él quería usarnos
como un micrófono
1031
00:50:10,029 --> 00:50:12,027
a un grupo diferente de personas.
1032
00:50:13,012 --> 00:50:16,012
Coz: El público estadounidense comienza
apegarse emocionalmente
1033
00:50:16,014 --> 00:50:18,014
y quiere ver
¿Qué está pasando a continuación?
1034
00:50:18,016 --> 00:50:21,004
con esta celebridad en particular,
y él había cruzado esa línea.
1035
00:50:21,010 --> 00:50:23,016
La gente ahora quería saber
sobre Donald Trump.
1036
00:50:30,027 --> 00:50:32,020
Bernstein:
Siempre hemos tenido en este condado
1037
00:50:32,022 --> 00:50:35,009
una especie de parte inferior sórdida
del negocio informativo.
1038
00:50:35,011 --> 00:50:37,009
Tabloides. Ya sabes,
no hay nada nuevo al respecto.
1039
00:50:37,011 --> 00:50:39,013
- hombre 1: Exacto.
- Bernstein: Y nuestra agenda
1040
00:50:39,015 --> 00:50:41,003
en periódicos y revistas
1041
00:50:41,005 --> 00:50:43,009
es cada vez más
la agenda de estos tipos.
1042
00:50:43,011 --> 00:50:44,025
Dunleavy:
Pero todos tenemos el mismo jefe.
1043
00:50:44,027 --> 00:50:48,004
es el publico,
y si continuamos
1044
00:50:48,006 --> 00:50:50,028
esta escuela de columbia
de la retórica periodística,
1045
00:50:51,011 --> 00:50:53,002
esta retórica de trapo que dice,
1046
00:50:53,013 --> 00:50:55,005
"La gente debería... no debería estar
informando eso.
1047
00:50:55,007 --> 00:50:57,019
No deberían estar bloqueando
esto en la garganta de la gente."
1048
00:50:57,021 --> 00:51:00,020
- Dios mío, que decida el público.
- hombre 2: También es muy...
1049
00:51:00,022 --> 00:51:02,005
- ¡Que el público decida!
- Walker: Estás mirando hacia abajo.
1050
00:51:02,007 --> 00:51:03,010
tu nariz hacia el público.
1051
00:51:03,023 --> 00:51:05,008
El público tiene derecho a saber.
lo que quiere saber.
1052
00:51:05,010 --> 00:51:06,023
Ahora, ahora,
Tu punto está bien entendido, pero...
1053
00:51:06,025 --> 00:51:08,015
No todos tenemos
ser editores de pornografía.
1054
00:51:08,017 --> 00:51:09,025
Está bien. Pero ¿por qué...?
1055
00:51:10,003 --> 00:51:12,001
No, no creo que sea porno.
publicar una historia
1056
00:51:12,003 --> 00:51:13,015
- sobre Tonya Harding
- (todos clamando)
1057
00:51:13,017 --> 00:51:14,025
o Michael Jackson.
1058
00:51:14,027 --> 00:51:16,005
quien quiera
para poner eso ahí fuera
1059
00:51:16,007 --> 00:51:17,024
para vender papeles,
¿Qué tiene de malo?
1060
00:51:17,026 --> 00:51:20,024
Porque si el mínimo común
denominador
1061
00:51:20,026 --> 00:51:23,004
va a conducir
el mercado periodístico,
1062
00:51:23,006 --> 00:51:24,024
- Estamos en un gran problema.
-Connie Chung...
1063
00:51:24,026 --> 00:51:26,008
rosa: déjalo terminar.
Volveré contigo, Mike.
1064
00:51:26,018 --> 00:51:28,001
Bernstein: Pero déjame terminar.
Algo se ha volcado.
1065
00:51:31,014 --> 00:51:33,002
Porque: La gente sale
y criticarnos.
1066
00:51:33,004 --> 00:51:34,028
Nos llaman maleantes
del periodismo,
1067
00:51:35,004 --> 00:51:37,017
danos desagradable
nombres anecdóticos.
1068
00:51:37,019 --> 00:51:39,026
No nos importó
y todavía no me importa.
1069
00:51:40,004 --> 00:51:42,024
estuvimos muy bien
en lo que hicimos.
1070
00:51:43,003 --> 00:51:45,026
Wallace: Steve Coz ha sido
con elNational Enquirer
1071
00:51:45,028 --> 00:51:47,012
desde hace 13 años.
1072
00:51:47,027 --> 00:51:49,010
Hace poco más de un mes,
1073
00:51:49,012 --> 00:51:51,019
fue ascendido
al editor ejecutivo.
1074
00:51:52,009 --> 00:51:55,023
Virga: Cuando Steve se hizo cargo
como editor en 1995,
1075
00:51:55,025 --> 00:51:59,025
era solo sangre nueva dispuesta
para escuchar nuevas ideas.
1076
00:51:59,027 --> 00:52:01,005
Steve Coz trajo
1077
00:52:01,014 --> 00:52:02,017
el National Enquirerfuera
de la Edad de Piedra.
1078
00:52:03,009 --> 00:52:05,017
Y trajo mucho
de credibilidad al periódico.
1079
00:52:06,009 --> 00:52:08,006
Él no parecía
un viejo desaliñado
1080
00:52:08,008 --> 00:52:09,028
con un cigarro colgando
de su boca.
1081
00:52:10,000 --> 00:52:12,022
Él era Ivy League, vestidos.
con sus pequeños polos.
1082
00:52:12,028 --> 00:52:14,008
Se ve pulido.
1083
00:52:14,010 --> 00:52:15,027
podrías haber ido
a la revista Time
1084
00:52:15,029 --> 00:52:17,015
y visto a alguien
que se parecía a Steve Coz.
1085
00:52:18,009 --> 00:52:19,012
Haley: Ya sabes,
fue a Harvard,
1086
00:52:19,014 --> 00:52:20,025
pero él no era tan reservado.
1087
00:52:21,005 --> 00:52:22,025
Me recordó a,
1088
00:52:23,001 --> 00:52:25,002
un chico que había sido
un camarero a tiempo parcial
1089
00:52:25,004 --> 00:52:26,004
en Nantucket.
1090
00:52:26,013 --> 00:52:28,023
(risas) Los veteranos
del Reino Unido,
1091
00:52:29,005 --> 00:52:31,015
eh, si,
Creo que todos sonreímos un poco.
1092
00:52:31,025 --> 00:52:35,003
Dijimos: "Dios mío, estamos trabajando
para un colegial ahora", ¿sabes?
1093
00:52:36,015 --> 00:52:38,004
Envío: ElEnquirer,
en su mayor parte,
1094
00:52:38,006 --> 00:52:40,028
Eran todos blancos.
No tenían minorías.
1095
00:52:41,000 --> 00:52:44,018
Eran estos viejos británicos
y viejos blancos
1096
00:52:44,020 --> 00:52:49,015
quien no vio mujeres
o minorías de alguna importancia.
1097
00:52:49,021 --> 00:52:51,016
Tuvimos que entrar
y luchar a nuestro modo.
1098
00:52:55,015 --> 00:52:56,026
Fomentó la diversidad.
1099
00:52:57,009 --> 00:52:59,015
Él animó
pensamiento innovador.
1100
00:52:59,017 --> 00:53:01,003
Era una persona que sabía
1101
00:53:01,005 --> 00:53:04,022
que el crecimiento dependía de...
mayoría de edad.
1102
00:53:09,002 --> 00:53:12,006
me trajeron
para ayudar a visualizar
1103
00:53:12,021 --> 00:53:14,027
qué lectores negros
quisiera ver.
1104
00:53:17,020 --> 00:53:20,010
Abrió el campo de juego
de a quién podríamos perseguir.
1105
00:53:20,012 --> 00:53:22,003
no es lo justo
la misma gente todo el tiempo.
1106
00:53:22,005 --> 00:53:24,000
- multitud: (aplausos) ¡Oh, sí!
- Shipp: Y Oprah Winfrey
1107
00:53:24,002 --> 00:53:25,007
marcó la diferencia.
1108
00:53:25,018 --> 00:53:27,028
Cruzó todas las líneas de color.
1109
00:53:28,008 --> 00:53:30,025
Las mujeres compraron el Enquirermás
que nadie,
1110
00:53:31,006 --> 00:53:32,028
y las mujeres amaban a Oprah.
1111
00:53:33,015 --> 00:53:37,025
Oprah estaba en la portada, Dios mío,
al menos una o dos veces al mes.
1112
00:53:38,026 --> 00:53:40,013
Oprah vendió muchos periódicos.
1113
00:53:41,018 --> 00:53:43,016
Whitney Houston vendió mucho
de papeles,
1114
00:53:43,028 --> 00:53:46,022
no por su talento
sino por su consumo de drogas.
1115
00:53:47,002 --> 00:53:48,016
Se convirtió en portada.
1116
00:53:50,015 --> 00:53:53,006
Alguien como Michael Jackson
rompió todos los estereotipos,
1117
00:53:53,008 --> 00:53:56,023
- todas las líneas de color, todo.
- (multitud aclamando)
1118
00:54:00,002 --> 00:54:01,016
Shipp: Todos amaban a Michael.
1119
00:54:01,018 --> 00:54:03,022
Pero empezamos a escuchar
muchas historias.
1120
00:54:04,008 --> 00:54:05,028
tenemos familiares
que llamó,
1121
00:54:06,004 --> 00:54:07,015
familiares cercanos que llamaron
1122
00:54:07,017 --> 00:54:09,014
y nos contó lo que estaba pasando
con el.
1123
00:54:10,013 --> 00:54:14,014
Así que pudimos incorporar,
historias que nadie más tenía.
1124
00:54:19,012 --> 00:54:21,012
Haberman: Creo queEnquirer
se ha convertido en un emblema
1125
00:54:21,014 --> 00:54:23,000
y un símbolo para algunas personas
1126
00:54:23,002 --> 00:54:25,016
de cierto tipo de periodismo
en este país.
1127
00:54:26,001 --> 00:54:27,026
Creo que es importante tener en cuenta
el National Enquirer
1128
00:54:27,028 --> 00:54:31,009
también ha conseguido
Algunas historias realmente correctas.
1129
00:54:31,018 --> 00:54:33,022
- (el teléfono suena)
- operador:
1130
00:54:33,024 --> 00:54:35,012
Marrón:
1131
00:54:38,023 --> 00:54:39,026
operador:
1132
00:54:39,028 --> 00:54:42,018
Marrón:
1133
00:54:43,025 --> 00:54:46,010
Los periódicos solían decir,
"Sí. Obtienes exclusivas,
1134
00:54:46,012 --> 00:54:48,027
pero si estuviéramos contra ti,
cara a cara,
1135
00:54:48,029 --> 00:54:51,002
mano a manole ganaríamos
¡Maldito seas!".
1136
00:54:51,012 --> 00:54:54,003
Bueno, está bien.
DO Simpson fue la prueba.
1137
00:54:54,009 --> 00:54:56,012
En cintas del 911 recién publicadas
anoche,
1138
00:54:56,014 --> 00:55:00,008
DO Simpson se podía escuchar
gritando por un artículo de 1993
1139
00:55:00,010 --> 00:55:01,018
en el National Enquirer.
1140
00:55:01,020 --> 00:55:03,008
simpson:
1141
00:55:07,019 --> 00:55:09,006
reportera:
Los editores del Enquirer dicen:
1142
00:55:09,008 --> 00:55:10,028
han sido
tras acusaciones de abuso
1143
00:55:11,000 --> 00:55:14,014
contra el primero
superestrella del fútbol desde 1989.
1144
00:55:16,029 --> 00:55:18,014
policía de los ángeles
han estado hablando
1145
00:55:18,016 --> 00:55:21,004
a la ex estrella del fútbol profesional
DO simpson hoy
1146
00:55:21,006 --> 00:55:22,018
tras la muerte de su ex esposa
1147
00:55:22,020 --> 00:55:25,004
y un hombre de 26 años
temprano esta mañana.
1148
00:55:25,026 --> 00:55:27,026
Porque: Cuando los Simpson
ocurrieron asesinatos,
1149
00:55:28,005 --> 00:55:30,004
sabíamos que esto era
un momento trascendental,
1150
00:55:30,010 --> 00:55:32,000
eh, para el Nacional
Consultor.
1151
00:55:32,019 --> 00:55:34,016
Ya teníamos redes enormes
en su lugar
1152
00:55:34,018 --> 00:55:36,000
en la comunidad de celebridades,
1153
00:55:36,009 --> 00:55:38,019
y esto ocurrió en el medio
de una de nuestras redes,
1154
00:55:38,021 --> 00:55:42,011
entonces, inmediatamente ponemos
hasta el último recurso en él.
1155
00:55:42,017 --> 00:55:45,000
Mientras que el Los Angeles Times
tiene cuatro reporteros trabajando
1156
00:55:45,002 --> 00:55:46,015
en el DO historia de los simpson,
1157
00:55:46,022 --> 00:55:49,005
el National Enquirer
Tiene un equipo de más de 20 personas.
1158
00:55:50,001 --> 00:55:51,012
Porque:
Estábamos en la escena del crimen
1159
00:55:51,014 --> 00:55:53,006
ante el forense
llegué allí.
1160
00:55:53,026 --> 00:55:56,003
Trajimos trabajadores independientes.
Fuimos
1161
00:55:56,005 --> 00:55:58,018
a cada fotógrafo
Lo conocimos en Los Ángeles
1162
00:55:58,020 --> 00:56:00,015
y les dije
que les pagaríamos
1163
00:56:00,017 --> 00:56:01,022
cualquier cantidad de dinero
1164
00:56:02,002 --> 00:56:03,029
para cualquier fotografía
pensaban que eran relevantes.
1165
00:56:04,029 --> 00:56:08,004
George: Gastamos fácilmente
más de un millón de dólares en fuente
1166
00:56:08,006 --> 00:56:09,012
y dinero para fotografías.
1167
00:56:10,002 --> 00:56:14,013
Los tentáculos del Enquirer
eran increíbles en esos días.
1168
00:56:14,022 --> 00:56:16,005
Desde Florida hasta el final
a Los Ángeles,
1169
00:56:16,007 --> 00:56:18,005
todos estuvimos involucrados
en esa historia.
1170
00:56:18,016 --> 00:56:20,004
reportero masculino:
Detectives de homicidios ampliados
1171
00:56:20,006 --> 00:56:22,013
el área restringida
alrededor de Nicole Simpson
1172
00:56:22,015 --> 00:56:23,023
casa adosada hoy.
1173
00:56:24,008 --> 00:56:27,009
El padre de Nicole, Louis, y uno
de sus hermanas también llegaron
1174
00:56:27,011 --> 00:56:29,010
y eliminado
algunas pertenencias personales.
1175
00:56:29,017 --> 00:56:33,003
Tuvimos un reportero
quien estaba muy apretado
1176
00:56:33,012 --> 00:56:34,017
con la familia de Nicole.
1177
00:56:34,028 --> 00:56:37,001
Estaba saliendo
ambas hijas.
1178
00:56:37,018 --> 00:56:38,027
Haley: Teníamos otras personas
1179
00:56:39,007 --> 00:56:40,029
que tenía contactos
con la familia Goldman,
1180
00:56:41,001 --> 00:56:44,014
incluida la madre de Ron Goldman
que vivía en St. Louis.
1181
00:56:44,016 --> 00:56:45,024
Porque: También teníamos una red
1182
00:56:46,002 --> 00:56:48,007
en algo de O.J. Simpson
compañeros atletas
1183
00:56:48,014 --> 00:56:51,011
y no lo olvides
DO. Los amigos de Simpson.
1184
00:56:51,013 --> 00:56:53,007
Tuvimos
una muy buena relación de trabajo
1185
00:56:53,009 --> 00:56:54,018
con la policía.
1186
00:56:54,024 --> 00:56:56,011
Teníamos lunares
en la fiscalía,
1187
00:56:56,013 --> 00:56:58,006
y teníamos fuentes carcelarias,
también.
1188
00:56:58,012 --> 00:57:00,000
Caldero:
Sabíamos lo que estaba diciendo.
1189
00:57:00,002 --> 00:57:01,006
Sabíamos adónde fue
al baño.
1190
00:57:01,018 --> 00:57:03,007
Quiero decir, lo teníamos todo.
1191
00:57:03,009 --> 00:57:07,002
Lo teníamos totalmente cableado
de principio a fin,
1192
00:57:07,011 --> 00:57:08,013
y se vendió.
1193
00:57:08,022 --> 00:57:11,001
todos en el pais
Estaba fascinado por esto.
1194
00:57:11,003 --> 00:57:12,025
Ahora el National Enquirer
esta compitiendo
1195
00:57:12,027 --> 00:57:15,011
con la prensa generalizada,
a menudo venciendo a sus rivales
1196
00:57:15,013 --> 00:57:17,017
al golpe
en grandes titulares.
1197
00:57:17,019 --> 00:57:18,029
reportero de noticias masculino:
Muchos detalles
1198
00:57:19,009 --> 00:57:21,028
uh, que luego aparecieron,
eh, en Newsweek
1199
00:57:22,000 --> 00:57:23,016
o en otros programas de televisión
1200
00:57:23,018 --> 00:57:25,008
fueron reportados por primera vez
en elEnquirer.
1201
00:57:27,000 --> 00:57:31,010
George: Nuestras historias mostraron
más detalles sobre ese crimen
1202
00:57:31,017 --> 00:57:33,000
que cualquier otra publicación.
1203
00:57:33,010 --> 00:57:36,007
Estábamos constantemente en eso.
Era como una telenovela.
1204
00:57:36,009 --> 00:57:38,021
Sólo quédate con ellos,
y cualquier cosa que hayas escuchado hoy,
1205
00:57:38,023 --> 00:57:40,005
"¿Qué está pasando con él ahora?"
1206
00:57:40,014 --> 00:57:42,006
Haberman: Era una historia
eso cautivó a la nación.
1207
00:57:42,008 --> 00:57:45,028
Fue uno de los primeros
melodramas nacionales de noticias por cable,
1208
00:57:46,000 --> 00:57:48,007
entonces la gente estaba pegada
a sus televisores,
1209
00:57:48,009 --> 00:57:49,023
y el National Enquirer,
esencialmente,
1210
00:57:49,025 --> 00:57:51,024
Era una versión en papel de un televisor.
1211
00:57:51,026 --> 00:57:53,009
La gente tenía que seguirlos.
1212
00:57:53,011 --> 00:57:55,008
era imposible
para ignorarlos.
1213
00:57:55,010 --> 00:57:57,018
Tesh: Elprimo del Enquirer dice:
no sólo los lectores aman
1214
00:57:57,020 --> 00:58:00,004
su O.J. artículos,
pero su compromiso con las coberturas
1215
00:58:00,006 --> 00:58:01,013
ha traído un nuevo respeto.
1216
00:58:01,019 --> 00:58:04,008
Esto es fascinante,
historia interesante.
1217
00:58:04,018 --> 00:58:06,002
La prensa convencional
1218
00:58:06,004 --> 00:58:08,021
básicamente viene
en el territorio de los tabloides,
1219
00:58:09,004 --> 00:58:11,013
y han venido
para apreciarnos.
1220
00:58:14,001 --> 00:58:17,009
(clic del obturador de la cámara)
1221
00:58:17,019 --> 00:58:19,023
simpson:
Bruno Magli fabrica zapatos
1222
00:58:20,025 --> 00:58:22,013
así se veía el zapato
que tuvieron en el tribunal
1223
00:58:22,015 --> 00:58:24,000
Eso está involucrado en este caso.
1224
00:58:24,019 --> 00:58:26,022
nunca me hubiera puesto
Esos zapatos feos.
1225
00:58:30,009 --> 00:58:33,009
Enquirerreporteros
estaban desenterrando material
1226
00:58:33,011 --> 00:58:36,001
que la prensa del establishment
se había perdido.
1227
00:58:36,026 --> 00:58:38,009
Haberman:
Hubo un momento clave
1228
00:58:38,011 --> 00:58:40,013
donde hay evidencia
y la existencia del mismo
1229
00:58:40,015 --> 00:58:42,017
estaba roto
por elNational Enquirer.
1230
00:58:43,010 --> 00:58:46,024
Tenía que ser seguido por la mayoría
de las principales publicaciones
1231
00:58:46,026 --> 00:58:48,000
en el país.
1232
00:58:48,015 --> 00:58:50,016
Haley: Una niña de Boulder
me envía esta foto Polaroid
1233
00:58:50,026 --> 00:58:53,029
de este lavado,
valla metálica
1234
00:58:54,007 --> 00:58:56,002
y este diminuto,
pequeña figura de palo
1235
00:58:56,004 --> 00:58:57,003
camino hacia atrás,
1236
00:58:57,017 --> 00:58:59,010
y él dice,
"Tal vez puedas hacer estallar esto
1237
00:58:59,012 --> 00:59:02,011
y ver si O.J. está usando
los zapatos del asesinato "
1238
00:59:02,018 --> 00:59:05,020
algo que los investigadores
durante el juicio por asesinato
1239
00:59:05,022 --> 00:59:06,025
no lo había hecho.
1240
00:59:07,003 --> 00:59:11,006
Encontrar los zapatos Bruno Magli
en los pies de O.J.
1241
00:59:11,016 --> 00:59:12,023
fue una misión,
1242
00:59:13,020 --> 00:59:15,024
y cada persona
en la sala de redacción
1243
00:59:15,026 --> 00:59:17,015
estuvo involucrado en eso
hasta cierto punto.
1244
00:59:17,025 --> 00:59:20,011
Porque: O.J. dijo: "Nunca usé
Esas cosas feas."
1245
00:59:20,022 --> 00:59:24,004
Así que pasamos tres meses
y decenas de miles de dólares
1246
00:59:24,006 --> 00:59:26,012
contratar a todos los fotógrafos deportivos
podríamos
1247
00:59:26,018 --> 00:59:29,008
para revisar
sus viejos negativos.
1248
00:59:30,007 --> 00:59:33,011
Virga: Cada fotógrafo
quién disparó en todos los partidos de la NFL
1249
00:59:33,013 --> 00:59:37,020
ese O.J. había estado en,
llamamos uno por uno,
1250
00:59:37,022 --> 00:59:40,024
lento pero seguro, todos ellos
y les pidió que miraran.
1251
00:59:43,013 --> 00:59:45,003
Larry Haley encontró al tipo.
1252
00:59:45,012 --> 00:59:47,019
Alrededor de mil policías
estaban tratando de vincular
1253
00:59:47,021 --> 00:59:49,011
los zapatos con O.J. Simpson.
1254
00:59:49,013 --> 00:59:50,019
Principalmente intentaban
para hacerlo
1255
00:59:50,021 --> 00:59:52,008
mediante la búsqueda de una compra.
1256
00:59:52,024 --> 00:59:54,012
Estaban justo ahí
en Búfalo.
1257
00:59:55,008 --> 00:59:56,029
Y no había
solo uno de ellos.
1258
00:59:58,008 --> 01:00:00,010
Había un cuadro completo
de DO. simpson
1259
01:00:00,012 --> 01:00:03,010
caminando al margen
donde puedes ver esa suela
1260
01:00:03,012 --> 01:00:05,007
que dejó las huellas
en sangre
1261
01:00:05,009 --> 01:00:09,014
alrededor de la cabeza de Nicole Brown,
justo ahí en esa foto.
1262
01:00:10,009 --> 01:00:12,028
Virga: Fue... fue
como encontrar el Santo Grial.
1263
01:00:14,003 --> 01:00:15,009
Fue muy emocionante.
1264
01:00:15,019 --> 01:00:17,012
Fue como si realmente lo hiciéramos
algo ahora
1265
01:00:17,014 --> 01:00:18,018
Eso marcó la diferencia.
1266
01:00:18,025 --> 01:00:20,018
haley:
DO. Simpson y sus abogados,
1267
01:00:20,020 --> 01:00:23,008
cuando ejecutamos eso, estábamos diciendo
que inventamos esto,
1268
01:00:23,010 --> 01:00:25,020
que nos pongamos los zapatos
de pie, ¿verdad?
1269
01:00:26,003 --> 01:00:30,001
Otros tres fotógrafos
Tenía fotos del mismo juego.
1270
01:00:30,003 --> 01:00:31,025
de DO. usando los mismos zapatos.
1271
01:00:32,008 --> 01:00:34,021
Haley: Nosotros también
Me tomaron otras 33 fotografías
1272
01:00:34,023 --> 01:00:37,019
en dos lugares diferentes,
uno en pittsburgh
1273
01:00:37,021 --> 01:00:39,026
a dónde se dirigía
sus zapatos brillaron,
1274
01:00:40,014 --> 01:00:42,010
después de un comentario secundario
1275
01:00:42,024 --> 01:00:46,002
en el sótano del hotel
frente al estadio.
1276
01:00:46,004 --> 01:00:47,023
esa imagen fue usada
1277
01:00:47,025 --> 01:00:51,004
como la principal evidencia
contra O.J. Simpson.
1278
01:00:53,006 --> 01:00:56,016
Porque: Ganó la familia Goldman
y la familia de Nicole...
1279
01:00:56,018 --> 01:00:58,025
- el juicio civil
- (multitud aclamando)
1280
01:00:59,010 --> 01:01:01,026
Porque: ...porque DO
fue declarado culpable basándose en
1281
01:01:01,028 --> 01:01:04,013
esa foto de él
con los zapatos de Bruno Magli.
1282
01:01:04,019 --> 01:01:07,018
(los aplausos continúan)
1283
01:01:13,017 --> 01:01:17,003
Esos zapatos feos cambiaron
el Enquirerinmensamente,
1284
01:01:17,005 --> 01:01:21,005
porque esa es una de las veces
que los principales medios de comunicación
1285
01:01:21,007 --> 01:01:23,024
tuvo que darnos crédito,
porque estaban allí.
1286
01:01:24,017 --> 01:01:26,004
Ya sabes, si solo
siguió enchufando,
1287
01:01:26,006 --> 01:01:28,010
si siguieras cavando,
tú también los habrías encontrado.
1288
01:01:28,017 --> 01:01:31,016
Los chicos convencionales
De repente dijo: "Oh, oh.
1289
01:01:32,001 --> 01:01:34,011
Ojalá se hubieran quedado
con ovnis."
1290
01:01:37,000 --> 01:01:39,027
La prensa del establishment
Finalmente tuve que admitir
1291
01:01:40,006 --> 01:01:43,026
que estaban siendo golpeados
por un tabloide de supermercado de mala calidad.
1292
01:01:44,025 --> 01:01:47,018
Cualquier periódico de Estados Unidos.
Me gustaría The New York Times
1293
01:01:47,020 --> 01:01:51,018
llamarlos la biblia
de una historia importante como esta.
1294
01:01:51,027 --> 01:01:52,028
Rey: Por qué, um...
1295
01:01:53,010 --> 01:01:56,009
Walter, ¿pusiste a Steve Coz?
y el...
1296
01:01:56,011 --> 01:01:57,025
y elNational Enquirer
1297
01:01:57,027 --> 01:02:00,018
entre los 25 más
personajes influyentes
1298
01:02:00,020 --> 01:02:01,027
en este país?
1299
01:02:02,008 --> 01:02:04,018
Uh, el Enquirerse ha roto
muchas historias.
1300
01:02:04,020 --> 01:02:06,003
han cambiado mucho
de los caminos
1301
01:02:06,005 --> 01:02:07,024
ellos hacen sus informes
y su verificación de hechos.
1302
01:02:07,026 --> 01:02:09,010
Se han vuelto más respetables
1303
01:02:09,012 --> 01:02:10,028
y creo
comenzó a filtrarse,
1304
01:02:11,000 --> 01:02:13,019
para bien o para mal,
en la prensa general,
1305
01:02:13,021 --> 01:02:15,002
lo que hacen los tabloides.
1306
01:02:15,012 --> 01:02:16,015
Entonces,...
1307
01:02:16,017 --> 01:02:17,023
podría haber sido
para mal también.
1308
01:02:18,009 --> 01:02:19,017
- Ah...
- Podrías ser influyente
1309
01:02:19,019 --> 01:02:20,026
para peor.
1310
01:02:20,028 --> 01:02:22,019
reportero masculino:
La línea entre tabloide
1311
01:02:22,021 --> 01:02:24,028
y el periodismo convencional
se ha vuelto borroso.
1312
01:02:26,019 --> 01:02:28,025
Ya sabes, todo el mundo habla.
sobre la prensa convencional
1313
01:02:28,027 --> 01:02:30,020
versus el National Enquirer,
pero recuerdas,
1314
01:02:30,022 --> 01:02:32,015
el National Enquirer
es el semanario más vendido
1315
01:02:32,017 --> 01:02:35,000
en américa,
Entonces, ¿quién define la corriente principal?
1316
01:02:35,002 --> 01:02:36,025
DO Simpson causó las ruedas
1317
01:02:36,027 --> 01:02:38,016
del periodismo tradicional
caerse.
1318
01:02:38,018 --> 01:02:42,005
Ese... ese es el momento
cuando el periodismo tradicional
1319
01:02:42,007 --> 01:02:45,029
comienza este rápido deslizamiento
al tabloidismo.
1320
01:02:47,026 --> 01:02:50,017
Princesa Diana: Como padre,
Quiero proteger a los niños,
1321
01:02:50,024 --> 01:02:53,014
porque traje a los niños
aquí para unas vacaciones,
1322
01:02:54,009 --> 01:02:55,027
Princesa Diana:
...y realmente lo apreciaríamos
1323
01:02:55,029 --> 01:02:57,013
- el espacio.
- hombre: lo entiendo.
1324
01:02:58,000 --> 01:03:00,028
Princesa Diana: Hemos tenido
15 cámaras nos siguen hoy.
1325
01:03:07,002 --> 01:03:09,019
Porque: The National Enquirer
estaba en esta increíble racha.
1326
01:03:10,003 --> 01:03:14,022
Teníamos DO. simpson,
La historia de JonBenet, Cosby.
1327
01:03:15,003 --> 01:03:16,025
Teníamos todas estas grandes historias.
1328
01:03:18,004 --> 01:03:20,020
Y luego, en 1997,
1329
01:03:20,028 --> 01:03:24,012
uh, tenemos una cobertura
en las gradas que dice,
1330
01:03:24,014 --> 01:03:26,024
"Di loca por el sexo
'No puedo tener suficiente'".
1331
01:03:30,005 --> 01:03:31,018
Virga: No teníamos
las primeras fotos
1332
01:03:31,020 --> 01:03:34,006
de ella y Dodi juntos.
en el barco.
1333
01:03:34,016 --> 01:03:36,008
Um, otro papel
había conseguido esos,
1334
01:03:36,010 --> 01:03:38,002
entonces compramos
el segundo conjunto de imágenes
1335
01:03:38,004 --> 01:03:41,013
de ella y Dodi en el barco,
y los publiqué.
1336
01:03:41,015 --> 01:03:44,020
Probablemente el mayor error
alguna vez hicimos sin saberlo.
1337
01:03:45,001 --> 01:03:46,008
Cerramos un viernes por la noche,
1338
01:03:46,014 --> 01:03:48,029
y lo ejecutamos bastante pequeño
al lado...
1339
01:03:50,008 --> 01:03:52,008
y ese artículo fue a imprenta.
1340
01:04:00,001 --> 01:04:03,006
Y Di murió esa noche
en el accidente automovilístico.
1341
01:04:03,015 --> 01:04:05,008
hombre: El auto estaba viajando
extremadamente rápido
1342
01:04:05,010 --> 01:04:08,015
en un intento de escapar
las atenciones del paparazz,
1343
01:04:08,017 --> 01:04:10,024
que iban en motocicletas
o scooters,
1344
01:04:10,026 --> 01:04:12,027
uh, por razones
aún no lo sabemos.
1345
01:04:12,029 --> 01:04:14,019
reportero de noticias masculino: El accidente
sucedió tarde en la noche
1346
01:04:14,021 --> 01:04:16,011
en un túnel de carretera en París.
1347
01:04:16,029 --> 01:04:18,015
Un no confirmado...
1348
01:04:19,009 --> 01:04:21,027
eh, fuente
de la Asociación de Prensa
1349
01:04:22,005 --> 01:04:25,015
es esa diana,
Ha muerto la princesa de Gales.
1350
01:04:27,015 --> 01:04:30,010
Virga: Steve era
llamado inmediatamente por CNN,
1351
01:04:30,012 --> 01:04:32,005
y todo esto,
todos querían comentar
1352
01:04:32,007 --> 01:04:34,013
porque todos decían
Los paparazzi los perseguían.
1353
01:04:47,027 --> 01:04:49,021
Virga: Pero porque
de ese titular en la portada,
1354
01:04:49,027 --> 01:04:51,018
el Enquirerfue retirado
1355
01:04:52,000 --> 01:04:55,005
de todos los quioscos de Estados Unidos.
1356
01:04:56,001 --> 01:04:59,001
La sede del Enquirer
en Lantana
1357
01:04:59,011 --> 01:05:01,020
fue asediada por multitudes
1358
01:05:01,022 --> 01:05:05,028
y multitudes de personas acusándolas
de matar a la princesa Diana.
1359
01:05:06,004 --> 01:05:09,018
(charla confusa)
1360
01:05:09,027 --> 01:05:11,010
La verdadera causa de su muerte
1361
01:05:11,012 --> 01:05:13,027
era el conductor ebrio
de su limusina,
1362
01:05:13,029 --> 01:05:17,021
pero fue suficiente
para que todos crean
1363
01:05:17,027 --> 01:05:19,024
que era
la culpa del National Enquirer,
1364
01:05:19,026 --> 01:05:21,012
y perdimos circulación.
1365
01:05:22,002 --> 01:05:23,029
Spencer: Este no es el momento
por recriminaciones
1366
01:05:24,001 --> 01:05:25,003
pero por la tristeza.
1367
01:05:25,014 --> 01:05:27,015
Sin embargo, yo diría
que siempre creí
1368
01:05:27,017 --> 01:05:29,012
la prensa la mataría
al final...
1369
01:05:29,023 --> 01:05:31,017
pero ni siquiera yo podía imaginar
que ellos tomarían
1370
01:05:31,019 --> 01:05:34,029
una mano tan directa en su muerte,
como parece ser el caso.
1371
01:05:35,018 --> 01:05:38,003
Parecería
que todo propietario y editor
1372
01:05:38,009 --> 01:05:40,026
de cada publicación
que ha pagado por intrusivo
1373
01:05:40,028 --> 01:05:42,029
y fotografías explotadoras
de ella,
1374
01:05:43,005 --> 01:05:45,018
alentar a los codiciosos
e individuos despiadados
1375
01:05:45,020 --> 01:05:48,013
arriesgarlo todo en la persecución
de la imagen de Diana,
1376
01:05:48,019 --> 01:05:50,014
tiene sangre en sus manos hoy.
1377
01:06:01,008 --> 01:06:03,006
(charla confusa)
1378
01:06:03,008 --> 01:06:04,021
Clooney: La princesa Di está muerta
1379
01:06:04,023 --> 01:06:06,018
y a quién debemos ver
¿Sobre eso?
1380
01:06:08,014 --> 01:06:12,008
El conductor del coche,
los paparazzi, o las revistas
1381
01:06:12,010 --> 01:06:14,001
y papeles
quien compra estas fotos
1382
01:06:14,003 --> 01:06:16,013
y hacer cazarrecompensas
¿Sin fotógrafos?
1383
01:06:16,025 --> 01:06:18,018
Luego se volvió muy personal.
1384
01:06:18,020 --> 01:06:21,008
A-listers, como George Clooney
por ejemplo,
1385
01:06:21,010 --> 01:06:24,001
y otros señalando con el dedo
y diciendo,
1386
01:06:24,003 --> 01:06:26,006
"Steve Coz, tienes sangre
en tus manos.
1387
01:06:26,008 --> 01:06:28,029
Eres un asesino.
Mataste a la princesa."
1388
01:06:29,006 --> 01:06:31,026
Y en cuanto a usted, Sr. Coz,
y tus colegas,
1389
01:06:32,005 --> 01:06:36,006
la Princesa de Gales ha muerto,
y has salido en la televisión,
1390
01:06:36,008 --> 01:06:39,025
y te has lavado las manos,
y le has echado la culpa,
1391
01:06:40,003 --> 01:06:41,027
y tu
han desviado la responsabilidad,
1392
01:06:41,029 --> 01:06:44,008
y sin embargo me pregunto
cómo duermes por la noche.
1393
01:06:44,016 --> 01:06:47,007
Deberías darte vergüenza.
Gracias.
1394
01:06:47,026 --> 01:06:49,014
mujer: Sr. Clooney,
¿Habrá preguntas?
1395
01:06:49,016 --> 01:06:51,005
No lo haré, gracias.
1396
01:06:53,016 --> 01:06:56,028
Culpar a una institución,
es decir, el National Enquirer,
1397
01:06:57,000 --> 01:06:59,027
para los paparazzi
en el planeta es ridículo.
1398
01:06:59,029 --> 01:07:02,026
Los paparazzi comenzaron
y existió
1399
01:07:03,010 --> 01:07:05,010
ante el National Enquirer
existió.
1400
01:07:05,019 --> 01:07:07,015
- (charla confusa)
- Porque: La sed...
1401
01:07:07,027 --> 01:07:09,028
para conocimiento privado
sobre las celebridades
1402
01:07:10,000 --> 01:07:11,024
es lo que alimenta a los paparazzi.
1403
01:07:11,026 --> 01:07:13,020
- mujer: Ay, Dios mío.
- (multitud aclamando)
1404
01:07:13,022 --> 01:07:14,028
Éramos, ya sabes,
1405
01:07:15,000 --> 01:07:17,007
periodismo premiado
durante cuatro años,
1406
01:07:17,009 --> 01:07:20,005
y ahora de repente nos culparon
por la muerte de la princesa Di,
1407
01:07:20,007 --> 01:07:22,001
y yo personalmente fui culpado.
1408
01:07:34,015 --> 01:07:38,006
El National Enquirer
y los de su calaña creen
1409
01:07:38,008 --> 01:07:41,013
tienen derecho
para invadir su privacidad,
1410
01:07:41,015 --> 01:07:44,007
y hacer
tu vida privada pública.
1411
01:07:44,015 --> 01:07:46,023
¿Vende periódicos?
¿Vende revistas?
1412
01:07:46,025 --> 01:07:48,002
Por supuesto que sí,
1413
01:07:48,010 --> 01:07:50,022
pero que estamos haciendo
a nosotros mismos con eso...
1414
01:07:51,012 --> 01:07:53,011
y que estamos haciendo
¿a esta gente?
1415
01:08:02,018 --> 01:08:05,010
Wallace: Porque lo son
elNational Enquirer,
1416
01:08:05,012 --> 01:08:08,022
coquetean constantemente
con el peligro de demandas por difamación.
1417
01:08:08,024 --> 01:08:11,027
Varias veces al día
Editor ejecutivo, Steve Coz
1418
01:08:11,029 --> 01:08:14,001
consultas
con el abogado del periódico,
1419
01:08:14,003 --> 01:08:16,005
un hombre por el nombre
de David Kendall,
1420
01:08:16,007 --> 01:08:20,007
que también representa el
Presidente de los Estados Unidos.
1421
01:08:20,016 --> 01:08:25,000
- (charla confusa)
- hombre: ¡Sí!
1422
01:08:37,019 --> 01:08:40,008
Rompemos historias.
Perseguimos a los creadores de noticias.
1423
01:08:40,010 --> 01:08:43,021
No nos importa si son
políticos o celebridades.
1424
01:08:43,023 --> 01:08:46,006
Cubrimos a los creadores de noticias
que pensamos los americanos
1425
01:08:46,008 --> 01:08:47,015
quiero leer sobre.
1426
01:08:53,017 --> 01:08:55,003
reportera:
Cuándo son los informes
1427
01:08:55,005 --> 01:08:57,007
sobre un funcionario
vida personal válida,
1428
01:08:57,009 --> 01:08:58,019
y cual es el impacto
1429
01:08:58,021 --> 01:08:59,029
- ¿sobre el público?
- (charla confusa)
1430
01:09:00,001 --> 01:09:01,011
mujer:
¿Qué les dije chicos?
1431
01:09:01,013 --> 01:09:02,028
No vamos a volver.
Retroceder.
1432
01:09:03,000 --> 01:09:04,018
reportero masculino 1:
¿Se han vuelto locos los medios?
1433
01:09:04,024 --> 01:09:06,013
al cubrir esta historia,
o es este uno de esos casos
1434
01:09:06,015 --> 01:09:08,011
donde no existe tal cosa
¿demasiado?
1435
01:09:08,013 --> 01:09:10,015
(charla confusa)
1436
01:09:11,004 --> 01:09:12,027
reportero masculino 2:
TheEnquirerobteniendo la primicia
1437
01:09:12,029 --> 01:09:15,018
solo unas semanas después de rockear
la prensa del establishment
1438
01:09:15,020 --> 01:09:17,021
revelando la historia
de cómo se llamaba,
1439
01:09:17,023 --> 01:09:19,023
"El hijo amado de Jesse Jackson."
1440
01:09:21,018 --> 01:09:24,016
No fuimos tras ellos.
No los promocionamos.
1441
01:09:24,018 --> 01:09:26,002
No los defendimos.
1442
01:09:26,004 --> 01:09:27,018
No dijimos,
"Oh, vota por este tipo".
1443
01:09:27,020 --> 01:09:29,012
o "Es un buen tipo".
o "Es un mal tipo".
1444
01:09:29,014 --> 01:09:31,005
Salieron
e hicieron cosas
1445
01:09:31,007 --> 01:09:32,019
les gusta engañar a su esposa
1446
01:09:32,025 --> 01:09:35,019
y tener aventuras
con pasantes o lo que sea.
1447
01:09:35,021 --> 01:09:37,025
Y eso es algo
a lo que reaccionamos,
1448
01:09:38,004 --> 01:09:40,003
porque eso es algo
la gente quería leer.
1449
01:09:40,005 --> 01:09:41,012
(charla confusa)
1450
01:09:41,025 --> 01:09:43,020
No dijimos: "Oh, él es
un demócrata. Es republicano.
1451
01:09:43,022 --> 01:09:45,007
No vamos a conseguir este.
Lo dejaremos en paz."
1452
01:09:45,021 --> 01:09:48,016
Créeme, si nosotros
había tenido a George Bush haciendo un golpe,
1453
01:09:48,022 --> 01:09:50,001
lo hubiésemos hecho.
1454
01:09:51,006 --> 01:09:53,024
Eso cambió
cuando la dirección cambió.
1455
01:09:54,009 --> 01:09:57,001
Eso cambió
cuando David Pecker asumió el control.
1456
01:09:58,024 --> 01:10:00,027
reportero masculino: Dos de
el tabloide más animado del país,
1457
01:10:00,029 --> 01:10:03,005
elNational Enquirer
y laEstrella,
1458
01:10:03,007 --> 01:10:05,010
están siendo tomados
en manos de nuevos propietarios
1459
01:10:05,012 --> 01:10:07,014
que quieren ampliar
los títulos conocidos
1460
01:10:07,016 --> 01:10:09,007
más allá del supermercado.
1461
01:10:10,002 --> 01:10:12,004
la primera vez
Me encontré con David Pecker
1462
01:10:12,006 --> 01:10:16,004
fue cuando se levanto a la cabeza
de una empresa de medios francesa
1463
01:10:16,006 --> 01:10:18,000
llamadaHachette Filipacchi.
1464
01:10:18,002 --> 01:10:21,004
En ese momento, teníanCoche
y el yDía de la Mujer.
1465
01:10:21,006 --> 01:10:24,016
Su revista más famosa.
Fue cuando respaldó a JFK Jr.
1466
01:10:24,018 --> 01:10:26,020
- en la revistaGeorge.
- (multitud aplaudiendo, animando)
1467
01:10:26,022 --> 01:10:29,005
Georgees una revista
que entiende
1468
01:10:29,007 --> 01:10:32,002
esa cultura es más poderosa
que la política.
1469
01:10:32,011 --> 01:10:34,020
Las líneas tradicionales
entre demócratas
1470
01:10:34,022 --> 01:10:36,018
y republicanos
están desapareciendo.
1471
01:10:36,020 --> 01:10:38,017
La revista a la que recurrirán
1472
01:10:38,019 --> 01:10:41,029
para un fresco,
perspectiva no partidista
1473
01:10:42,001 --> 01:10:43,008
seráGeorge.
1474
01:10:44,003 --> 01:10:47,001
Kelly: David Pecker insistió
que tenía que tener fotos
1475
01:10:47,003 --> 01:10:49,012
de él mismo con JFK Jr.
1476
01:10:50,002 --> 01:10:52,016
Definitivamente sabía que
se estaba aferrando a algo
1477
01:10:52,018 --> 01:10:53,026
más grande que él mismo entonces.
1478
01:10:54,008 --> 01:10:58,010
Brenna: Pecker es un hombre que quiere
conducir en limusinas,
1479
01:10:58,012 --> 01:11:00,011
quiere pertenecer
a los mejores clubes,
1480
01:11:00,013 --> 01:11:03,027
y quiere ser conocido
como una celebridad él mismo.
1481
01:11:05,013 --> 01:11:07,017
Kelly: David Pecker
no era periodista.
1482
01:11:07,027 --> 01:11:11,005
Fue llevado a los medios.
debido a su perspicacia financiera.
1483
01:11:11,013 --> 01:11:12,025
La gente lo llamaría
un contador de frijoles,
1484
01:11:12,027 --> 01:11:15,010
a falta de una palabra mejor,
un tipo financiero.
1485
01:11:16,014 --> 01:11:20,008
En el mundo culto e intelectual
de los magnates de los medios...
1486
01:11:20,017 --> 01:11:23,000
el fue visto
como más rudo,
1487
01:11:23,002 --> 01:11:24,027
El tipo de persona "nacido en el Bronx".
1488
01:11:25,004 --> 01:11:26,028
Yo...
Creo que probablemente siempre sintió
1489
01:11:27,000 --> 01:11:28,027
algo de un extraño
por eso.
1490
01:11:28,029 --> 01:11:31,019
Él siempre quiso serlo
un poco más grandioso de lo que era.
1491
01:11:32,000 --> 01:11:34,026
Auletta: Es un chico bajito
que quería ser más alto,
1492
01:11:34,028 --> 01:11:36,008
y uno
de las formas en que te haces más alto
1493
01:11:36,010 --> 01:11:39,002
es siendo un amigo
de gente poderosa
1494
01:11:39,004 --> 01:11:44,005
y haciéndoles favores,
o lo haces atacando a la gente
1495
01:11:44,007 --> 01:11:47,000
y hacer que la gente te tema,
y ha hecho ambas cosas.
1496
01:11:47,020 --> 01:11:50,028
David Pecker tenía diseños
en esta máquina llamada
1497
01:11:51,000 --> 01:11:53,009
el National Enquirerdesde el principio.
1498
01:11:53,019 --> 01:11:55,024
Compró el periódico en 1999
1499
01:11:55,026 --> 01:12:00,003
y el plan era
crear una empresa de medios
1500
01:12:00,005 --> 01:12:01,009
para rivalizar con Tiempo...
1501
01:12:01,025 --> 01:12:05,017
algo para estar en primer plano
de los medios de comunicación en Estados Unidos.
1502
01:12:05,019 --> 01:12:08,009
Ese era su objetivo y afirmó
desde el principio.
1503
01:12:08,021 --> 01:12:12,009
Porque: Él quiere ir
a un vehículo impulsado por publicidad
1504
01:12:12,011 --> 01:12:15,024
y pulir los tabloides,
hacerlos más resbaladizos,
1505
01:12:15,026 --> 01:12:17,020
hacerlos más neoyorquinos.
1506
01:12:18,001 --> 01:12:22,027
Quería arrastrar
este imperio sensacionalista de lujo.
1507
01:12:23,004 --> 01:12:25,024
Bueno, la gente no está comprando.
el National Enquirer
1508
01:12:25,026 --> 01:12:27,000
ser exclusivo.
1509
01:12:27,006 --> 01:12:29,014
Toda la idea fue una mala idea.
1510
01:12:29,025 --> 01:12:32,017
Realmente nunca quiso aprender.
1511
01:12:32,024 --> 01:12:36,012
qué era este animal,
Éramos nosotros.
1512
01:12:38,004 --> 01:12:39,013
Los activos en elEnquirer
1513
01:12:39,015 --> 01:12:40,026
eran las personas
quien trabajó allí.
1514
01:12:43,006 --> 01:12:45,009
Y luego vinieron los recortes de empleo.
1515
01:12:45,019 --> 01:12:48,007
Ya sabes,
Inmediatamente cortó el personal.
1516
01:12:48,016 --> 01:12:51,016
Cuentas de gastos
estaban siendo examinados.
1517
01:12:52,002 --> 01:12:54,005
Los presupuestos fueron recortados.
1518
01:12:54,026 --> 01:12:57,029
habia menos contenido
y más relleno.
1519
01:12:58,001 --> 01:12:59,018
Kelly: Con elEnquirer,
David Pecker lo sabía
1520
01:12:59,020 --> 01:13:01,028
el tenia una manera
para llegar a Mesoamérica,
1521
01:13:02,000 --> 01:13:05,001
sobrevuelo américa,
supermercado América.
1522
01:13:05,023 --> 01:13:08,019
Quizás no tan influyente
como era años antes,
1523
01:13:08,021 --> 01:13:11,015
pero todavía estaba
una empresa bastante saludable
1524
01:13:11,017 --> 01:13:12,027
cuando asumió el mando.
1525
01:13:17,003 --> 01:13:18,025
George: En 2001,
1526
01:13:19,002 --> 01:13:22,009
David Pecker construyó
su edificio AMI,
1527
01:13:22,011 --> 01:13:24,001
que siempre fue su sueño.
1528
01:13:27,022 --> 01:13:31,027
Y eso fue bastante rápido
seguido del 11 de septiembre.
1529
01:13:41,009 --> 01:13:43,006
Y esa fue una confluencia
de eventos
1530
01:13:43,008 --> 01:13:46,011
eso cambió todo
bastante drásticamente
1531
01:13:46,013 --> 01:13:47,017
todo al mismo tiempo.
1532
01:13:48,013 --> 01:13:52,007
El FBI está buscando el sitio de
el primer ataque mortal con ántrax.
1533
01:13:52,009 --> 01:13:54,010
reportero: Ese edificio
está en Boca Ratón, Florida.
1534
01:13:54,012 --> 01:13:57,024
Alberga la empresa,
medios estadounidenses incorporados,
1535
01:13:57,026 --> 01:14:00,007
que publica
periódicos sensacionalistas,
1536
01:14:00,009 --> 01:14:01,027
incluido elNational Enquirer
1537
01:14:01,029 --> 01:14:03,016
- El edificio fue sellado
- (charla confusa)
1538
01:14:03,018 --> 01:14:05,022
para que el FBI y el CDC
1539
01:14:05,024 --> 01:14:08,026
puede buscar en las instalaciones,
mirando paquetes
1540
01:14:08,028 --> 01:14:11,029
y correo que pudo haber sido
entregado en el edificio.
1541
01:14:14,018 --> 01:14:17,019
Virga: Ya sabes, el mundo entero
estuvo traumatizado por el 11 de septiembre.
1542
01:14:18,024 --> 01:14:22,019
Y tener un trauma como
que un mes después cerca de casa
1543
01:14:22,028 --> 01:14:25,014
donde el hombre que te sientas al lado
a morir...
1544
01:14:26,000 --> 01:14:27,012
fue aterrador.
1545
01:14:27,014 --> 01:14:28,023
reportero masculino:
El hombre que murió de ántrax
1546
01:14:28,025 --> 01:14:30,007
Había un editor de fotos allí.
1547
01:14:30,009 --> 01:14:32,017
El hombre expuesto
a la enfermedad funcionó
1548
01:14:32,019 --> 01:14:33,029
en la sala de correo.
1549
01:14:34,014 --> 01:14:38,004
- (charla confusa)
- (sirena aullando)
1550
01:14:38,018 --> 01:14:40,009
Porque:
Había un miedo nacional enorme
1551
01:14:40,015 --> 01:14:42,027
ese ántrax se iba a esparcir
en todo el país,
1552
01:14:42,029 --> 01:14:44,014
y hay un miedo particular
1553
01:14:44,024 --> 01:14:48,008
que podrías contraer ántrax
1554
01:14:48,010 --> 01:14:51,004
a través de empleados
delNational Enquirer.
1555
01:14:52,023 --> 01:14:57,006
(la máquina zumba)
1556
01:15:03,024 --> 01:15:06,013
Porque: Dentro de una semana
publicamos una historia de página uno,
1557
01:15:06,015 --> 01:15:10,012
"Ataque bioterrorista"
que esto se nos había ocurrido.
1558
01:15:14,006 --> 01:15:16,013
¿Por qué
¿Atacan a los medios estadounidenses?
1559
01:15:16,015 --> 01:15:18,019
¿Por qué atacarían...?
¿atacar alNational Enquirer?
1560
01:15:18,026 --> 01:15:21,004
Bueno, es bastante simple.
Es una pieza de americana.
1561
01:15:21,006 --> 01:15:24,025
Es un populista,
revista patriótica americana,
1562
01:15:25,001 --> 01:15:27,004
y eso es lo que creo
Por eso fuimos atacados.
1563
01:15:27,006 --> 01:15:30,014
¿Tienes miedo, sin embargo,
una tremenda pérdida de negocio?
1564
01:15:30,016 --> 01:15:32,018
Sí, Larry, yo... yo... lo hago.
1565
01:15:32,020 --> 01:15:34,027
El Centro de Comercio Mundial
fue atacado.
1566
01:15:35,007 --> 01:15:37,010
El Pentágono fue atacado
1567
01:15:37,012 --> 01:15:39,008
y American Media fue atacado.
1568
01:15:39,010 --> 01:15:41,000
Ustedes, medios estadounidenses,
1569
01:15:41,002 --> 01:15:42,025
editor
de estos muchos tabloides,
1570
01:15:42,027 --> 01:15:45,007
- fueron el objetivo.
- Eso creo, sí.
1571
01:15:45,020 --> 01:15:47,010
¿Y piensa eso la Mesa?
1572
01:15:47,012 --> 01:15:50,009
¿Ha pensado la policía que,
¿O esto es un pensamiento de David Pecker?
1573
01:15:50,011 --> 01:15:51,024
Éste es un pensamiento de David Pecker.
1574
01:15:51,026 --> 01:15:54,020
Siento que tuvimos
un ataque bioterrorista aquí.
1575
01:15:55,027 --> 01:16:00,026
La gerencia decidió que necesitamos
ser más "patriótico".
1576
01:16:00,028 --> 01:16:02,028
Esa fue la palabra que se usó.
1577
01:16:03,000 --> 01:16:06,025
Y para apoyar el esfuerzo bélico
eso estaba por venir,
1578
01:16:07,001 --> 01:16:10,022
Sabes, necesitábamos mostrar
que éramos fuertes.
1579
01:16:11,017 --> 01:16:14,012
La gente ama
tener historias patrióticas
1580
01:16:14,014 --> 01:16:15,017
en el frente,
1581
01:16:15,027 --> 01:16:18,012
y creo que tenían
encontré otro nervio
1582
01:16:18,019 --> 01:16:21,002
que estaban golpeando
sobre los lectores
1583
01:16:21,004 --> 01:16:24,012
haciendo
estas historias publican el 11 de septiembre.
1584
01:16:25,013 --> 01:16:27,016
Porque: Debemos haber puesto
probablemente cinco
1585
01:16:27,018 --> 01:16:29,011
ediciones especiales conmemorativas
1586
01:16:29,017 --> 01:16:31,029
que eran más hábiles
y más brillante...
1587
01:16:33,011 --> 01:16:36,001
Porque recuerda, en nuestros huesos,
somos patrióticos.
1588
01:16:36,003 --> 01:16:39,027
Nuestros lectores creyeron
en el gobierno de estados unidos,
1589
01:16:39,029 --> 01:16:41,024
tal como ellos creían
en Estados Unidos.
1590
01:16:42,022 --> 01:16:46,000
(multitud aclamando y aplaudiendo)
1591
01:16:49,004 --> 01:16:51,025
Que saludo. Guau.
1592
01:16:52,025 --> 01:16:53,029
Gracias.
1593
01:16:54,008 --> 01:16:58,004
(aplausos
y los aplausos continúan)
1594
01:17:03,029 --> 01:17:05,012
Schwarzenegger:
De una carrera de culturismo,
1595
01:17:05,014 --> 01:17:08,013
he conseguido
un gran número de seguidores femeninos.
1596
01:17:08,015 --> 01:17:11,016
Sabes, tienes situaciones
donde a las mujeres absolutamente les gusta
1597
01:17:11,018 --> 01:17:13,011
tomarles la ropa
frente a ti.
1598
01:17:13,013 --> 01:17:15,003
Esta mujer acaba de tomar
sin ropa
1599
01:17:15,005 --> 01:17:17,003
y se quedó allí desnudo,
y ella dice: "Llévame".
1600
01:17:17,005 --> 01:17:20,001
- hombre: Ah. Oh.
- Sí, cariño.
1601
01:17:20,009 --> 01:17:22,018
Schwarzenegger:
Quiero decir, a veces, eh,
1602
01:17:22,024 --> 01:17:25,010
se necesita un poco
de respeto lejos
1603
01:17:25,019 --> 01:17:27,003
que uno tiene para las mujeres.
1604
01:17:27,005 --> 01:17:28,026
- Oh, oye. Tengo que hacer eso.
- (multitud riendo)
1605
01:17:29,004 --> 01:17:32,022
me encontré por primera vez
Arnold Schwarzenegger en 1987.
1606
01:17:32,024 --> 01:17:35,011
Yo era parte del equipo
que cubría su matrimonio
1607
01:17:35,013 --> 01:17:36,018
a María Shriver.
1608
01:17:36,026 --> 01:17:40,014
Arnold no lo era
un poco cohibido
1609
01:17:40,016 --> 01:17:42,020
sobre interactuar
con la prensa.
1610
01:17:43,014 --> 01:17:47,006
Trajo a María
fuera de la iglesia por las escaleras
1611
01:17:47,008 --> 01:17:50,013
y posó para fotografías.
Se estaba comiendo a la prensa,
1612
01:17:50,015 --> 01:17:54,004
y nunca nos habíamos encontrado
una celebridad así.
1613
01:17:54,006 --> 01:17:56,029
Entonces siempre hubo mucho
de buena voluntad hacia Arnold.
1614
01:17:57,001 --> 01:17:59,006
- Estiremos de nuevo. Vamos.
- (charla confusa)
1615
01:17:59,012 --> 01:18:01,023
Muy bien.
Y saltemos un poco.
1616
01:18:01,025 --> 01:18:04,013
Vamos, ahora
y girando hacia adelante y hacia atrás.
1617
01:18:04,015 --> 01:18:07,009
Oh, veo algunos cuerpos sexys.
por ahí retorciéndose.
1618
01:18:07,011 --> 01:18:08,023
- ¡Guau!
- (multitud aclamando)
1619
01:18:08,025 --> 01:18:11,011
Pero la desventaja fue
Arnold era un mujeriego.
1620
01:18:12,025 --> 01:18:15,007
Shipp: Hemos tenido historias,
ya sabes, en los sets de películas
1621
01:18:15,009 --> 01:18:17,012
donde acosaba a todas las mujeres
el tiempo.
1622
01:18:17,014 --> 01:18:19,029
Ni siquiera puede negarlo
en este punto.
1623
01:18:20,001 --> 01:18:21,029
Quiero decir, él no drogó a la gente.
como lo hizo Bill Cosby,
1624
01:18:22,001 --> 01:18:25,020
que yo sepa, pero él...
él estaba ahí afuera constantemente,
1625
01:18:26,001 --> 01:18:27,019
ya sabes,
engañando a su familia.
1626
01:18:27,021 --> 01:18:29,008
George: Lo atraparíamos
de vez en cuando,
1627
01:18:29,010 --> 01:18:31,015
y eso no lo disuadió
1628
01:18:31,017 --> 01:18:37,000
hasta que se desarrolló
aspiraciones políticas.
1629
01:18:37,002 --> 01:18:39,000
En la pantalla grande,
actualmente lo está intentando
1630
01:18:39,002 --> 01:18:40,011
para salvar a la raza humana.
1631
01:18:40,013 --> 01:18:42,009
En la vida real,
él está feliz de limitarse
1632
01:18:42,011 --> 01:18:44,021
a los 36 millones de personas
de California.
1633
01:18:44,023 --> 01:18:46,007
voy a postularme para gobernador
1634
01:18:46,016 --> 01:18:48,005
- del estado de California.
- (multitud vitoreando, aplaudiendo)
1635
01:18:48,007 --> 01:18:51,005
George: Entonces, al igual que la campaña
se estaba preparando
1636
01:18:51,007 --> 01:18:53,014
la realidad era,
1637
01:18:53,016 --> 01:18:57,000
¿Qué vamos a hacer con
todas estas historias sobre aventuras
1638
01:18:57,002 --> 01:18:58,018
¿Y su engaño a María?
1639
01:18:58,020 --> 01:19:03,006
Y David Pecker acorraló a todos
las malas historias
1640
01:19:03,008 --> 01:19:06,029
y le aseguró
que durante la campaña,
1641
01:19:07,001 --> 01:19:08,027
no tenía nada de qué preocuparse.
1642
01:19:09,003 --> 01:19:10,024
kelly:
En ese momento, los medios estadounidenses
1643
01:19:10,026 --> 01:19:14,012
estaba haciendo
acuerdos muy apalancados
1644
01:19:14,014 --> 01:19:16,028
para cosas como
las publicaciones de Joe Weider...
1645
01:19:17,014 --> 01:19:19,027
Músculo y Fitness revistas
1646
01:19:19,029 --> 01:19:21,024
que apareció
Arnold Schwarzenegger.
1647
01:19:22,012 --> 01:19:23,027
Arnold, en este momento,
1648
01:19:23,029 --> 01:19:26,019
estaba en la junta directiva
en Medios americanos.
1649
01:19:26,021 --> 01:19:29,024
el estaba a cargo
de varias de las publicaciones.
1650
01:19:30,002 --> 01:19:34,008
Entonces Arnold vino
junto con los muebles.
1651
01:19:34,010 --> 01:19:36,008
Arnold era familia en ese momento,
1652
01:19:36,019 --> 01:19:40,013
y él y David Pecker
nos hicimos amigos cercanos.
1653
01:19:40,015 --> 01:19:42,020
(multitud vitoreando, aplaudiendo)
1654
01:19:42,028 --> 01:19:46,010
Brenna: Arnold Schwarzenegger
se había convertido en fruto prohibido.
1655
01:19:46,023 --> 01:19:48,006
Lo sacaron del menú
1656
01:19:48,008 --> 01:19:51,010
porque había hecho amigos
con la gerencia,
1657
01:19:51,020 --> 01:19:53,017
y si fueras
contra la dirección,
1658
01:19:53,019 --> 01:19:55,002
te quedaste sin trabajo.
1659
01:19:55,015 --> 01:20:00,000
Lo que nos lleva al concepto
de... de atrapar y matar.
1660
01:20:02,004 --> 01:20:06,010
Se habían hecho historias
sobre Arnold teniendo una aventura...
1661
01:20:06,026 --> 01:20:09,003
con esta joven actriz.
1662
01:20:09,016 --> 01:20:12,014
Él la estaba viendo de vez en cuando
durante diez años...
1663
01:20:12,029 --> 01:20:15,023
una mujer por el nombre
de Gigi Goyette.
1664
01:20:17,026 --> 01:20:19,021
Aproximadamente dos años
después de la historia
1665
01:20:19,023 --> 01:20:22,019
fue liberado
en el National Enquirer,
1666
01:20:22,021 --> 01:20:25,008
recibimos una llamada
de los medios estadounidenses,
1667
01:20:25,010 --> 01:20:27,025
y estaban interesados
en los derechos de mi...
1668
01:20:28,010 --> 01:20:31,014
historia de vida, específicamente,
Mi historia con Arnold.
1669
01:20:31,016 --> 01:20:36,025
Y conocí a Jerry George.
Era una tarde de verano.
1670
01:20:37,006 --> 01:20:38,019
Nos sentamos a la mesa
1671
01:20:38,021 --> 01:20:40,029
y el se retiro
un sobre amarillo...
1672
01:20:41,025 --> 01:20:42,029
sobre legal
1673
01:20:43,001 --> 01:20:44,029
con un contrato de tres páginas
en ello.
1674
01:20:45,001 --> 01:20:46,022
Le propusimos matrimonio
1675
01:20:47,004 --> 01:20:50,011
que si ella nos vendio los derechos
a su historia...
1676
01:20:50,026 --> 01:20:54,003
Um, nosotros, en última instancia,
los desarrollaría
1677
01:20:54,005 --> 01:20:58,003
en términos de un libro
y posiblemente una película para televisión.
1678
01:20:58,005 --> 01:20:59,011
Y él estaba como...
1679
01:21:00,007 --> 01:21:03,024
algo así como untarme.
Como, "Esto va a ser genial.
1680
01:21:03,026 --> 01:21:05,028
vamos a hacer
una gira de firma de libros.
1681
01:21:06,000 --> 01:21:08,002
Irás por todo el país."
1682
01:21:08,004 --> 01:21:09,007
"Confía en nosotros.
1683
01:21:09,014 --> 01:21:11,022
firma los derechos
a tu historia terminada.
1684
01:21:11,024 --> 01:21:13,005
Nosotros te cuidaremos."
1685
01:21:13,013 --> 01:21:16,025
David Pecker decidió comprar
la historia de su vida,
1686
01:21:17,002 --> 01:21:18,016
todos los derechos,
1687
01:21:18,027 --> 01:21:22,007
y los medios estadounidenses
aceptó el contrato,
1688
01:21:22,015 --> 01:21:25,018
ponlo en la caja fuerte,
cerró la puerta
1689
01:21:25,020 --> 01:21:29,017
y nunca avanzó más
en ese proyecto.
1690
01:21:30,005 --> 01:21:32,005
no quisieron publicar
mi historia.
1691
01:21:32,007 --> 01:21:34,015
Ni siquiera querían ver
la historia. No les importó.
1692
01:21:34,017 --> 01:21:37,007
- Esa no era su intención.
- Y yo fui parte de ello.
1693
01:21:37,023 --> 01:21:40,007
Um, no soy el más orgulloso
momento profesional...
1694
01:21:40,023 --> 01:21:43,011
pero yo era el editor de eso,
1695
01:21:43,013 --> 01:21:45,022
y lo ejecuté
el contrato con ella.
1696
01:21:46,013 --> 01:21:50,019
Sin que yo lo sepa,
fue para silenciar mi historia
1697
01:21:50,021 --> 01:21:54,004
de alguna vez golpear
las gradas porque...
1698
01:21:54,026 --> 01:21:58,004
Arnold Schwarzenegger
se postulaba para gobernador.
1699
01:21:58,018 --> 01:22:02,017
(multitud aclamando)
1700
01:22:02,019 --> 01:22:05,021
si trabajas duro
y si sigues las reglas,
1701
01:22:05,023 --> 01:22:08,000
este pais
está realmente abierto para ti.
1702
01:22:08,002 --> 01:22:13,006
- Puedes lograr cualquier cosa.
- (multitud aclamando)
1703
01:22:18,013 --> 01:22:20,003
Kelly: El público no pensó
1704
01:22:20,005 --> 01:22:22,013
que elNational Enquirer
tenía un punto de vista.
1705
01:22:22,029 --> 01:22:25,015
Pensaron queEnquirer
El punto de vista fue,
1706
01:22:25,029 --> 01:22:29,003
"Cubrir a todos.
Mantener la verdad en el poder."
1707
01:22:29,013 --> 01:22:30,018
Pero no creo...
1708
01:22:31,000 --> 01:22:34,008
la gente los esperaba
estar enterrando historias
1709
01:22:34,010 --> 01:22:36,014
como parte
de su agenda política.
1710
01:22:37,022 --> 01:22:39,017
El público estaba, en cierto sentido,
1711
01:22:39,019 --> 01:22:41,021
engañado para no ver
el punto de vista
1712
01:22:41,023 --> 01:22:44,009
eso fue realmente conducir
gran parte de la agenda.
1713
01:22:57,019 --> 01:23:01,008
me parece muy interesante
que lo mismo
1714
01:23:01,010 --> 01:23:04,011
eso me paso a mi
con medios americanos
1715
01:23:04,013 --> 01:23:07,012
también pasó
con Stormy Daniels
1716
01:23:07,014 --> 01:23:08,026
y Karen McDougal.
1717
01:23:09,019 --> 01:23:11,012
reportero masculino:
La historia de McDougal nunca se publicó
1718
01:23:11,014 --> 01:23:12,028
en el tabloide.
1719
01:23:13,000 --> 01:23:15,009
Cohen dice que trabajó
con Pecker para enterrarlo...
1720
01:23:15,011 --> 01:23:17,012
Operando a pedido
del candidato
1721
01:23:17,014 --> 01:23:20,022
para el propósito principal
de influir en las elecciones.
1722
01:23:20,024 --> 01:23:23,004
Esto es lo más
gente poderosa en el pais
1723
01:23:23,006 --> 01:23:25,004
tener la capacidad de silenciar
1724
01:23:25,006 --> 01:23:27,020
y cambiar
la narrativa noticiosa a voluntad.
1725
01:23:27,022 --> 01:23:29,013
Y creo que el público
deberías saber eso,
1726
01:23:29,015 --> 01:23:32,017
y...y, mira, lo aplazaré
a los expertos en derecho electoral.
1727
01:23:32,019 --> 01:23:35,001
ellos dicen
que vale la pena examinar esto.
1728
01:23:35,009 --> 01:23:36,025
Haberman: Hablando normalmente,
organizaciones de noticias
1729
01:23:36,027 --> 01:23:39,012
no obtener información
para poder enterrarlo.
1730
01:23:39,014 --> 01:23:40,024
Eso es lo que es diferente aquí.
1731
01:23:41,016 --> 01:23:43,019
Estás hablando de
silenciar a las mujeres...
1732
01:23:44,005 --> 01:23:46,000
y estar involucrado
en silenciar a las mujeres
1733
01:23:46,002 --> 01:23:47,027
con pagos de silencio.
Eso es todo...
1734
01:23:48,012 --> 01:23:49,020
diferente orden de magnitud
1735
01:23:49,022 --> 01:23:51,002
que nunca había oído
de antes.
1736
01:23:52,024 --> 01:23:55,007
No sé cuantos
de estos hay.
1737
01:23:55,016 --> 01:23:56,026
Esos son los que conocemos,
1738
01:23:57,005 --> 01:23:59,008
pero ciertamente,
estas eran relaciones
1739
01:23:59,010 --> 01:24:03,001
que ayudó a figuras poderosas
mantener su imagen.
1740
01:24:03,003 --> 01:24:05,015
(charla confusa)
1741
01:24:05,017 --> 01:24:08,001
Y conozco algunas personas que trabajan
en elNational Enquirer,
1742
01:24:08,003 --> 01:24:09,024
y son buenos,
reporteros sólidos.
1743
01:24:09,026 --> 01:24:13,005
Es solo que cuando viran
en otras áreas
1744
01:24:13,007 --> 01:24:17,018
como tratar de ayudar abiertamente
un candidato gana la presidencia,
1745
01:24:17,025 --> 01:24:19,010
eso es algo diferente.
1746
01:24:22,020 --> 01:24:24,016
Bernstein: Cuando estás hablando
acerca delEnquirer
1747
01:24:24,018 --> 01:24:27,006
y estás hablando de
¿Qué pasó con Donald Trump?
1748
01:24:27,008 --> 01:24:29,010
es la corrupción suprema.
1749
01:24:29,018 --> 01:24:32,015
La idea de que lo harías
matar una historia
1750
01:24:32,017 --> 01:24:37,004
para ayudar a las aspiraciones
de un político,
1751
01:24:37,006 --> 01:24:40,010
un hombre de negocios,
para ganar dinero, lo que sea,
1752
01:24:40,012 --> 01:24:45,022
es tan corrupto como cualquier cosa
puedes hacer como periodista,
1753
01:24:45,024 --> 01:24:47,022
tan corrupto como puedas ser.
1754
01:24:50,002 --> 01:24:51,020
Kelly: David Pecker vio a Trump
1755
01:24:51,022 --> 01:24:54,019
como alguien
Debería ser amigo.
1756
01:24:54,027 --> 01:24:57,001
Ya sabes,
"Oye, ambos somos neoyorquinos.
1757
01:24:57,003 --> 01:24:59,009
ambos tenemos operaciones
en Florida."
1758
01:24:59,018 --> 01:25:03,001
David Pecker era conocido por chocar
en Donald Trump en el aeropuerto
1759
01:25:03,003 --> 01:25:05,023
y hacer autostop en su privado
avión de regreso a Nueva York.
1760
01:25:06,004 --> 01:25:08,000
Haberman: Eran una especie de
compañeros de viaje.
1761
01:25:08,002 --> 01:25:10,000
A Pecker le gustó
El estilo de Donald Trump.
1762
01:25:10,002 --> 01:25:11,016
Creo que a Donald Trump le gustó
la capacidad
1763
01:25:11,018 --> 01:25:14,006
estar en una publicación
que la gente estaba leyendo,
1764
01:25:14,008 --> 01:25:15,022
y allí hubo una simbiosis.
1765
01:25:15,024 --> 01:25:17,027
Ambos tenían algo
que el otro necesitaba,
1766
01:25:17,029 --> 01:25:19,012
deseado, anhelado...
1767
01:25:20,002 --> 01:25:21,029
y luego
creció a partir de ahí.
1768
01:25:24,003 --> 01:25:25,029
George: David Pecker trajo...
1769
01:25:26,019 --> 01:25:28,002
un editor silencioso
1770
01:25:28,004 --> 01:25:30,028
con él al Enquirer,
y era Donald Trump.
1771
01:25:31,008 --> 01:25:36,004
Trump no sólo podía controlar
cobertura de su propia vida...
1772
01:25:36,024 --> 01:25:40,025
pero también podría ofrecer
ideas de historias
1773
01:25:41,003 --> 01:25:44,004
sobre sus enemigos,
y lo hizo con frecuencia.
1774
01:25:44,006 --> 01:25:46,023
Obviamente ha sido muy
semana agitada, uh,
1775
01:25:46,025 --> 01:25:49,006
entre usted y Donald Trump.
Una historia lasciva sobre ti
1776
01:25:49,008 --> 01:25:50,025
fue publicado
en el National Enquirer.
1777
01:25:51,001 --> 01:25:52,028
reportero masculino: Sin fundamento
historias sobre Ted Cruz,
1778
01:25:53,000 --> 01:25:55,003
incluidas las acusaciones
de infidelidad conyugal,
1779
01:25:55,005 --> 01:25:57,013
y la afirmación infundada
que el padre de Cruz trabajaba
1780
01:25:57,015 --> 01:26:00,028
con Lee Harvey Oswald
en el asesinato de Kennedy.
1781
01:26:01,000 --> 01:26:03,024
habia una foto
en la portada
1782
01:26:03,026 --> 01:26:07,012
del National Enquirer,
que sí tiene credibilidad.
1783
01:26:07,014 --> 01:26:10,002
Trump difundió esas historias
para atacar a su rival republicano,
1784
01:26:10,004 --> 01:26:11,028
todo mientras reclama
el no tenia nada que hacer
1785
01:26:12,001 --> 01:26:14,015
con el tabloide
detrás de las acusaciones.
1786
01:26:14,017 --> 01:26:16,018
El National Enquirer
talló una estaca
1787
01:26:16,020 --> 01:26:19,000
en la candidatura de Trump
bastante temprano.
1788
01:26:19,002 --> 01:26:22,015
Lo que significaba que mucho
de material que sacan...
1789
01:26:22,029 --> 01:26:26,009
fue de repente
influir en las opiniones.
1790
01:26:27,006 --> 01:26:28,014
Y ya sabes,
el National Enquirer
1791
01:26:28,016 --> 01:26:29,028
en su historia
nunca ha respaldado
1792
01:26:30,000 --> 01:26:31,024
un candidato presidencial
¿Hasta Donald Trump?
1793
01:26:31,026 --> 01:26:34,023
La primera vez que me di cuenta
que el National Enquirer
1794
01:26:34,025 --> 01:26:38,010
se había vuelto partidista
Fue años después de que me fui,
1795
01:26:38,012 --> 01:26:40,024
cuando caminaba
en mi supermercado local,
1796
01:26:40,026 --> 01:26:42,003
y vi la portada,
1797
01:26:42,005 --> 01:26:44,008
y tuve que hacer un...
una segunda mirada.
1798
01:26:44,010 --> 01:26:45,024
Fue una gran historia,
1799
01:26:46,007 --> 01:26:48,009
que dijo como Donald Trump
1800
01:26:48,011 --> 01:26:50,020
va a hacer América
genial de nuevo.
1801
01:26:51,010 --> 01:26:53,000
Eso es tan extraño
1802
01:26:53,002 --> 01:26:55,014
a cualquiera que haya trabajado
en elNational Enquirer.
1803
01:26:55,016 --> 01:26:58,024
Ese concepto que es
una historia de una página
1804
01:26:58,026 --> 01:27:00,017
es... es ridículo.
1805
01:27:00,027 --> 01:27:02,010
Y al mismo tiempo,
1806
01:27:02,017 --> 01:27:04,023
cada vez que viste
Hillary Clinton en la portada,
1807
01:27:04,025 --> 01:27:07,009
ella estaba sola,
1808
01:27:07,011 --> 01:27:10,001
en camino
al hospital, muriendo.
1809
01:27:10,007 --> 01:27:13,010
Y fue entonces cuando dije: "Uh-oh.
Algo está pasando aquí".
1810
01:27:16,011 --> 01:27:20,006
Hoy, el National Enquirer
está vendiendo alrededor de 150.000 copias,
1811
01:27:20,008 --> 01:27:21,024
200.000 ejemplares.
1812
01:27:21,026 --> 01:27:23,025
Entonces usted podría preguntarse, ¿por qué
el National Enquirer
1813
01:27:23,027 --> 01:27:26,026
tener alguna relevancia
en el mundo de hoy?
1814
01:27:26,028 --> 01:27:29,000
Hay una razón muy simple
por eso.
1815
01:27:29,002 --> 01:27:31,014
El National Enquirer,
cuando lo piensas...
1816
01:27:32,003 --> 01:27:36,011
es el más perfectamente colocado
pieza de propaganda en Estados Unidos
1817
01:27:36,013 --> 01:27:38,006
eso es visto por...
1818
01:27:38,026 --> 01:27:42,002
cien millones de personas por semana,
probablemente más.
1819
01:27:42,004 --> 01:27:43,016
Está ahí, en tu cara.
1820
01:27:43,018 --> 01:27:45,022
es como comprar
un anuncio publicitario en una carretera,
1821
01:27:45,024 --> 01:27:48,002
excepto que pasa la carretera
ser la cinta transportadora.
1822
01:27:48,004 --> 01:27:50,006
Entonces, si tienes
un mensaje político...
1823
01:27:50,018 --> 01:27:52,008
es un gran lugar para colocarlo.
1824
01:27:55,003 --> 01:27:57,029
Regan: Creo que sí
que la gente no se da cuenta
1825
01:27:58,017 --> 01:28:00,028
es que espeluznante...
1826
01:28:01,027 --> 01:28:03,009
las operaciones son.
1827
01:28:03,024 --> 01:28:06,005
No creo que ninguno de nosotros
alguna vez lo sabré
1828
01:28:06,014 --> 01:28:08,002
lo que realmente pasó
1829
01:28:08,004 --> 01:28:10,005
entre David Pecker
y Donald Trump,
1830
01:28:10,007 --> 01:28:13,016
y los tratos que se hicieron
y las miles de ofertas
1831
01:28:13,018 --> 01:28:16,006
que se hacen todos los dias
por los poderosos.
1832
01:28:16,008 --> 01:28:17,027
- (charla confusa)
- (clics del obturador de la cámara)
1833
01:28:19,019 --> 01:28:23,011
A principios de 2018, American Media
publicó una revista homenaje
1834
01:28:23,013 --> 01:28:25,024
al príncipe heredero
de Arabia Saudita.
1835
01:28:27,000 --> 01:28:28,013
Jorge:
Lo haremos brillante
1836
01:28:28,015 --> 01:28:30,027
y pondremos al príncipe
en la portada.
1837
01:28:30,029 --> 01:28:33,019
Y así será
un trato único,
1838
01:28:34,009 --> 01:28:36,020
y lo atormentaremos
en Walmart por...
1839
01:28:37,006 --> 01:28:38,015
13 dólares.
1840
01:28:39,000 --> 01:28:43,014
Y haremos Arabia Saudita
parece el paraíso.
1841
01:28:44,018 --> 01:28:46,016
¿No les gustará eso a los sauditas?
1842
01:28:46,025 --> 01:28:49,001
kelly:
David Pecker no era tonto.
1843
01:28:49,003 --> 01:28:53,026
Él sabía que había un saudita
fondo de inversión soberano.
1844
01:28:55,004 --> 01:28:57,012
QuizásMedios estadounidenses
esperaba
1845
01:28:57,014 --> 01:28:59,006
que obtendrían
una porción.
1846
01:28:59,027 --> 01:29:02,013
La teoría y la especulación
estaba en todas partes
1847
01:29:02,015 --> 01:29:04,012
que había
motivos ocultos en esto,
1848
01:29:04,014 --> 01:29:05,025
que no fue directo,
1849
01:29:05,027 --> 01:29:09,002
"Oye, aquí tienes una figura pop
eso se venderá
1850
01:29:09,004 --> 01:29:12,005
como Brad Pitt o Angelina Jole
o las Kardashian",
1851
01:29:12,007 --> 01:29:14,005
pero le estaban dando
ese tratamiento.
1852
01:29:14,016 --> 01:29:15,024
No creo que haya resonado
1853
01:29:15,026 --> 01:29:17,024
con Centroamérica,
aunque, entonces...
1854
01:29:19,001 --> 01:29:20,014
¿por qué lo hacían?
1855
01:29:20,016 --> 01:29:22,008
- ¿Qué está pasando aquí?
- No lo sé.
1856
01:29:22,010 --> 01:29:25,020
Quiero decir, las dos teorías principales
parece ser que el AMI es
1857
01:29:25,022 --> 01:29:28,024
haciendo el trabajo sucio de los saudíes
1858
01:29:28,026 --> 01:29:30,023
del presidente Trump
trabajo sucio
1859
01:29:30,025 --> 01:29:33,008
o una combinación
de los dos.
1860
01:29:34,002 --> 01:29:37,015
Jeff Bezos, fundador de Amazon
acusando al National Enquirer
1861
01:29:37,017 --> 01:29:39,000
de chantaje y extorsión.
1862
01:29:39,002 --> 01:29:41,013
Es impactante
una publicación profundamente personal
1863
01:29:41,015 --> 01:29:43,004
recién publicado en línea.
1864
01:29:43,006 --> 01:29:45,029
Reportera: Intento de AMI
extorsionar y chantajear a Bezos
1865
01:29:46,001 --> 01:29:48,026
amenazando con liberar
fotos y textos comprometedores
1866
01:29:48,028 --> 01:29:51,015
entre el multimillonario
y su supuesta amante.
1867
01:29:51,017 --> 01:29:53,001
Williams:
Denuncias de extorsión
1868
01:29:53,007 --> 01:29:55,015
chantaje en camino
del hombre más rico del mundo.
1869
01:29:55,017 --> 01:29:57,029
Esta publicación de
elNational Enquirer
1870
01:29:58,001 --> 01:30:00,003
podría haber sido
motivado políticamente.
1871
01:30:00,005 --> 01:30:02,006
Burnett: Jeff Bezos es dueño
El Washington Post,
1872
01:30:02,008 --> 01:30:04,001
que el presidente
regularmente picotas
1873
01:30:04,003 --> 01:30:06,012
- por su cobertura.
- "Tenemos diez fotos tuyas,
1874
01:30:06,014 --> 01:30:09,007
- Jeff Bezos, de naturaleza sexual"
- Carlson: En cierto modo
1875
01:30:09,009 --> 01:30:11,002
toda publicidad es buena publicidad.
1876
01:30:11,004 --> 01:30:12,022
Mira todas esas cámaras.
1877
01:30:12,028 --> 01:30:15,000
Carlson: También hay una
Esta cosa huele mal.
1878
01:30:15,002 --> 01:30:17,006
Trump lo está intentando
para sacar al oso Bezos
1879
01:30:17,008 --> 01:30:19,022
con un gran alcance
conspiración secreta.
1880
01:30:19,024 --> 01:30:21,025
Se metieron con el tipo equivocado.
1881
01:30:21,027 --> 01:30:23,012
Y lo han descubierto.
1882
01:30:23,014 --> 01:30:26,009
Esta historia es la materia
de que están hechos los sueños de los tabloides.
1883
01:30:30,021 --> 01:30:34,002
¿Qué diablos pasó?
El Enquirerfue superado por...
1884
01:30:34,023 --> 01:30:36,020
medios de comunicación tradicionales,
quien preguntó más
1885
01:30:36,022 --> 01:30:39,012
el Enquireral final,
y creo que ahí es donde estamos.
1886
01:30:39,014 --> 01:30:41,009
El Enquirer
sido superado en preguntas.
1887
01:30:42,012 --> 01:30:46,009
- (reproduciendo música)
- (pitido)
1888
01:30:54,009 --> 01:30:56,010
Haberman: Mucha gente
solía entender
1889
01:30:56,019 --> 01:30:57,028
la línea entre...
1890
01:30:58,010 --> 01:30:59,026
algunas de las cosas
elNational Enquirerlo hace
1891
01:30:59,028 --> 01:31:01,015
y qué
La prensa dominante lo hace,
1892
01:31:01,017 --> 01:31:03,002
y creo que la gente
comprensión
1893
01:31:03,004 --> 01:31:05,026
de eso se ha reducido.
Creo que se ha erosionado
1894
01:31:05,028 --> 01:31:10,002
y creo que eso tiene
Todo contribuyó a un mal ciclo.
1895
01:31:12,005 --> 01:31:13,027
Bernstein:
Es casi imposible
1896
01:31:13,029 --> 01:31:17,013
en nuestra cultura actual
tener un debate basado en hechos.
1897
01:31:17,024 --> 01:31:20,001
No podemos ponernos de acuerdo sobre los hechos.
1898
01:31:20,008 --> 01:31:22,018
Ése es un lugar terrible para estar.
1899
01:31:24,015 --> 01:31:26,028
Auletta: A veces somos culpables
1900
01:31:27,000 --> 01:31:30,010
de disfrutar las cosas
No deberíamos disfrutar...
1901
01:31:31,004 --> 01:31:35,004
de hablar de cosas
No deberíamos estar hablando de,
1902
01:31:35,029 --> 01:31:40,006
de afirmar algo como un hecho
cuando no es un hecho.
1903
01:31:40,019 --> 01:31:43,006
Entonces, en ese sentido, somos realmente
1904
01:31:43,021 --> 01:31:46,000
niños
del National Enquirer.
1905
01:31:46,020 --> 01:31:50,001
(reproduciendo música)
1906
01:31:54,012 --> 01:31:55,029
Un sur de Florida
tradición navideña
1907
01:31:56,001 --> 01:31:58,024
está en marcha esta noche en Lantana
en la sede
1908
01:31:58,026 --> 01:32:01,001
del National Enquirer
tabloide.
1909
01:32:01,010 --> 01:32:04,004
NewsCenter 7Don Dare está en vivo
frente a lo que llaman
1910
01:32:04,006 --> 01:32:05,029
el mas grande del mundo
Árbol de Navidad.
1911
01:32:06,001 --> 01:32:07,029
Don, realmente piensas
¿Es el más grande del mundo?
1912
01:32:08,001 --> 01:32:12,027
Creo que sí, Sally.
El árbol mide 126 pies de altura.
1913
01:32:13,005 --> 01:32:15,004
Son 12 historias...
1914
01:32:17,002 --> 01:32:21,018
- (reproduciendo música)
- (el tren silba)
1915
01:32:24,002 --> 01:32:25,027
Brenna: En muchos sentidos...
1916
01:32:26,011 --> 01:32:30,015
quiero defender
este tipo de periodismo
1917
01:32:30,017 --> 01:32:34,012
porque... tiene un lugar.
En... de otras maneras...
1918
01:32:34,022 --> 01:32:37,008
(tartamudea) ...hay
un aspecto muy vergonzoso
1919
01:32:37,010 --> 01:32:40,007
a ello también.
Hubo distorsión...
1920
01:32:40,022 --> 01:32:42,021
y estaba la degradante
de la...
1921
01:32:42,023 --> 01:32:45,005
de lo basico
espíritu periodístico.
1922
01:32:45,028 --> 01:32:48,018
No estoy contento con lo que hice,
1923
01:32:48,020 --> 01:32:51,018
pero no lo soy
tan infeliz tampoco.
1924
01:32:52,002 --> 01:32:55,001
Miro esto ahora
y yo pienso: "Hombre, oh hombre".
1925
01:32:55,014 --> 01:32:57,007
¿Cómo llegamos...? (suspiros)
1926
01:32:57,028 --> 01:32:59,007
...un tema sensacionalista
1927
01:32:59,009 --> 01:33:01,001
quien es ahora presidente
de los Estados Unidos?
1928
01:33:01,023 --> 01:33:05,009
¿Y tengo alguna vergüenza en esto?
¿O mi propia culpa potencial?
1929
01:33:05,011 --> 01:33:08,024
(risas) Ya sabes,
Este es el mundo de los tabloides.
1930
01:33:08,026 --> 01:33:10,026
¿Quién diablos lo sabe?
No estás planeando una estrategia.
1931
01:33:10,028 --> 01:33:12,011
no estas planeando
un juego mundial.
1932
01:33:12,013 --> 01:33:14,022
Demonios, sólo lo estás intentando
para obtener una página uno
1933
01:33:14,024 --> 01:33:16,026
que se venderá en la próxima semana.
1934
01:33:17,013 --> 01:33:18,021
Entonces...
1935
01:33:20,003 --> 01:33:21,014
¿Qué puedo decir?
1936
01:33:23,011 --> 01:33:24,022
Yo era periodista.
1937
01:33:25,017 --> 01:33:31,020
(reproduciendo música)
1938
01:33:41,022 --> 01:33:43,009
♪ Está bien ♪
1939
01:33:43,020 --> 01:33:44,029
♪ ¡Uf! ♪
1940
01:33:45,017 --> 01:33:48,019
♪ Bebé, eres un clickbait sentado
Debajo de mis dedos ♪
1941
01:33:48,029 --> 01:33:52,004
♪ Sí, cariño, eres clickbait
Sentado debajo de mi ♪
1942
01:33:52,015 --> 01:33:56,018
♪ Dedos
Apuntame en tu dirección ♪
1943
01:33:56,020 --> 01:33:59,010
♪ Tienes mi, mi, mi atención ♪
1944
01:33:59,016 --> 01:34:05,024
♪ Bebé, eres un clickbait sentado
Debajo de mis dedos ♪
1945
01:34:08,026 --> 01:34:13,001
♪ Vaya, doble especialización
En publicidad ♪
1946
01:34:13,003 --> 01:34:14,028
♪ Si estás vendiendo,
Estoy comprando ♪
1947
01:34:15,000 --> 01:34:17,018
♪ Tienes tu Rorschach,
en lo profundo, en lo profundo de mi mente ♪
1948
01:34:17,020 --> 01:34:19,029
♪ Y sigues tirando
Mis cuerdas ♪
1949
01:34:20,001 --> 01:34:22,028
♪ Me hizo preguntarme
¿Qué es la verdad o un mito? ♪
1950
01:34:23,000 --> 01:34:25,008
♪ Me tienes colgado de un carrito
Y un deseo ♪
1951
01:34:25,010 --> 01:34:29,021
♪ Y yo solo soy un pececito
Un pequeño pez, oh ♪
1952
01:34:29,023 --> 01:34:34,002
♪ Bebé, eres un clickbait sentado
Debajo de mis dedos ♪
1953
01:34:34,012 --> 01:34:37,021
♪ Sí, cariño, eres clickbait
Sentado debajo de mi ♪
1954
01:34:38,001 --> 01:34:42,005
♪ Dedos
Apuntame en tu dirección ♪
1955
01:34:42,007 --> 01:34:44,025
♪ Tienes mi, mi, mi atención ♪
1956
01:34:44,027 --> 01:34:51,006
♪ Bebé, eres un clickbait sentado
Debajo de mis dedos ♪
1957
01:34:58,021 --> 01:35:00,026
♪ Unh, unh, unh, unh ♪
1958
01:35:01,009 --> 01:35:02,027
♪ Tengo curiosidad ♪
1959
01:35:03,011 --> 01:35:08,002
♪ Tengo curiosidad por ti
Tengo curiosidad ♪
1960
01:35:08,012 --> 01:35:10,026
♪ Sí, tengo curiosidad ♪
1961
01:35:11,012 --> 01:35:13,003
♪ Tengo curiosidad ♪
1962
01:35:13,016 --> 01:35:18,006
♪ Tengo curiosidad por ti
Curioso ♪
1963
01:35:18,023 --> 01:35:20,017
♪ Tengo curiosidad ♪
1964
01:35:25,007 --> 01:35:29,017
♪ Bebé, eres un clickbait sentado
Debajo de mis dedos ♪
1965
01:35:29,027 --> 01:35:33,007
♪ Sí, cariño, eres clickbait
Sentado debajo de mi ♪
1966
01:35:33,017 --> 01:35:37,024
♪ Dedos
Apuntame en tu dirección ♪
1967
01:35:37,026 --> 01:35:40,011
♪ Tienes mi, mi, mi atención ♪
1968
01:35:40,013 --> 01:35:46,023
♪ Bebé, eres un clickbait sentado
Debajo de mis dedos ♪
1969
01:35:48,028 --> 01:35:52,016
♪ ¡F-f-dedos, whoo! ♪
1970
01:35:53,013 --> 01:35:58,004
♪ ¡Fing-f-dedos, ooh! ♪
1971
01:35:58,021 --> 01:36:02,006
♪ Fing-f-dedos ♪